Hai cercato la traduzione di lydopptak forbudt da Norvegese a Inglese

lydopptak
audio capture

forbudt utlevering
prohibited disclosures

posting forbudt
posting forbidden

spor %s: lydopptak
track %s: audio recording

ingen lovstridig eller forbudt bruk
no unlawful or prohibited use

bruk av klassisk svinepestvaksine er forbudt.
the use of classical swine fever vaccines is prohibited.

i nederland er diskriminering forbudt ved lov.
in the netherlands prevention of discrimination is fixed by legislation.

det er forbudt å betale mindre enn minstelønnen.
earning less than this level of wage is prohibited.

likeledes er det forbudt å utforske skjebnen ved spådomspiler.
and (forbidden is it) that ye swear by the divining arrows.

jeg vil ikke skape strid ved det jeg har forbudt dere!
i desire not to do behind your backs that which i ask you not to do.

nå er det forbudt å røyke på alle flyreiser innenlands.
smoking is now banned on all domestic plane flights.

lagring er forbudt hvis en transaksjon fremdeles er åpena message
save is forbidden if a transaction is still opened

enhver bruk av grafikken utenfor disse retningslinjene er strengt forbudt.
any use of the artwork outside of these guidelines is strictly prohibited.

angre/ gjør om er forbudt inne i en transaksjonan information message
undo / redo is forbidden inside a transaction

likeledes er det forbudt å utforske skjebnen ved spådomspiler. dette er synd.
(forbidden) also is to use arrows seeking luck or decision, (all) that is fisqun (disobedience of allah and sin).

de svarte: «har vi ikke forbudt deg å ta imot alskens folk?»
"did we not restrain you," they said, "from (entertaining) creatures from the outside world?"

men herren ropte til dem: «har jeg ikke forbudt dere dette tre?
and the lord said to them: "did i not forbid you this tree?

si: «det er meg forbudt å tilbe det dere påkaller utenom gud.»
say (o muhammad saw): "i have been forbidden to worship those whom you invoke (worship) besides allah."

si: «bring deres vitner, som kan bevitne at gud har forbudt dette!»
ask them to call their witness who will testify that god has made certain things unlawful.

i wien mente 78 % avde spurte at cannabis burde være forbudt og samtidig atnarkotikaavhengige burde avkriminaliseres.
in vienna, 78 % of people surveyed expressed the opinionthat cannabis should be prohibited but favoureddecriminalisation for drug addicts, constituting a largeproportion of the 86 % who agreed that drug addictsshould receive therapy rather than punishment.