Hai cercato la traduzione di man antar at da Norvegese a Inglese

jeg antar at alt vil være klart til lørdag.”
i suppose that by saturday all might be ready?"

jeg antar at den ikke bestandig går løs om på moen.
i suppose that it does not always run loose upon the moor.

“jeg antar at det må være sir henry baskerville.”
"i imagine that it must be sir henry baskerville."

jeg antar at det er like bra som et hvilket som helst språk å lære
i guess it's just as good as any language to learn

man antar at inhibering av dna-, rna- og proteinsyntesen er hovedårsaken til legemidlets cytotoksiske effekt.
it is generally believed that inhibition of dna, rna and protein synthesis is responsible for the majority of the cytotoxic effects.

hos hunder utskilles spinosad i colostrum og melk hos diegivende tisper og man antar derfor at spinosad utskilles i colostrum og melk hos diegivende katter.
in dogs, spinosad is excreted in the colostrum and milk of lactating bitches and it is therefore assumed that spinosad is excreted in the colostrum and milk of lactating queens.

man antar at disse symptomene skyldes forbedring av kroppens immunrespons og gjør kroppen i stand til å bekjempe infeksjoner som har vært tilstede uten merkbare symptomer.
it is believed that these symptoms are due to improvement in the body’s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.

dinutuksimab er et protein som man antar metaboliseres ved nedbrytning til små peptider og individuelle aminosyrer av utbredte proteolytiske enzymer.
dinutuximab is a protein for which the expected metabolic pathway is degradation to small peptides and individual amino acids by ubiquitous proteolytic enzymes.

hvis man antar at sprøytebrukere som harbrukt sprøyter i mindre enn 2 år, i gjennomsnitt har injiserti 1 år, kan utbredelsen i gruppen gi et estimat overinsidens.
assuming thatinjectors who have been injecting for less than two yearshave, on average, been injecting for one year, prevalencein that group may provide an estimate of incidence.

“jeg antar, at han anførte som grunn at sir charles ville hjelpe dem med omkostningene ved deres skilsmisse.”
"exactly."

“jeg antar at gamle frankland gir henne litt understøttelse, men meget kan det ikke bli, for hans egne affærer står det temmelig dårlig til med.
"i fancy old frankland allows her a pittance, but it cannot be more, for his own affairs are considerably involved.

man antar at denne prosessen, i det minste delvis, er ansvarlig for de ulike cellulære svar på interferon, inkludert inhibering av virusreplikasjon i virusinfiserte celler, hemming av celleproliferasjon og immunmodulerende aktiviteter som økning av fagocytisk aktivitet hos makrofager og økning av spesifikk cytotoksisitet av lymfocytter på målceller.
it is thought that this process, at least in part, is responsible for the various cellular responses to interferon, including inhibition of virus replication in virus- infected cells, suppression of cell proliferation and such immunomodulating activities as enhancement of the phagocytic activity of macrophages and augmentation of the specific cytotoxicity of lymphocytes for target cells.

det finnes kliniske bevis for en sammenheng mellom ivig administrering og tromboemboliske hendelser som myokardinfarkt, skade på blodårer i hjernen (inkludert hjerneslag), pulmonær emboli og dyp venetrombose, som man antar er knyttet til den økte blodviskositeten gjennom den høye tilstrømningen av immunoglobulin i risiko-utsatte pasienter.
there is clinical evidence of an association between ivig administration and thromboembolic events such as myocardial infarction, cerebral vascular accident (including stroke), pulmonary embolism and deep vein thromboses which is assumed to be related to a relative increase in blood viscosity through the high influx of immunoglobulin in at-risk patients.