Hai cercato la traduzione di medarbeidere da Norvegese a Inglese

antall medarbeidere, 1997–2002
table 4 staff development, 1997–2002 (december), by category

hils priska og akvilas, mine medarbeidere i kristus jesus,
greet priscilla and aquila my helpers in christ jesus:

medarbeidere etter kategori og kjønn pr. 31. desember 2001
staff by category and sex on 31 december 2001

bli en del av logitechs skaperkraftige team på mer enn 7 000 medarbeidere.
join the 7,000+ innovators that make up the logitech family.

antall medarbeidere, 1996-2001 (desember), etter kategori
staff development, 1996–2001 (december), by category

men som medarbeidere formaner vi eder også at i ikke forgjeves må ta imot guds nåde.
we then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of god in vain.

lederne for de nasjonale knutepunktene i reitox-nettet og deres medarbeidere
• the heads of the reitox national focal points and their staff;

det kunne dog ofte være meget tirrende for dem som skulle være hans medarbeidere og hjelpere.
the wagonette was paid off and ordered to return to coombe tracey forthwith, while we started to walk to merripit house.

vi er derfor skyldige å ta oss av slike, forat vi kan bli medarbeidere for sannheten.
we therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.

• lederne for de nasjonale kontaktpunktene i reitox-nettet og deres medarbeidere,
• the heads of the reitox national focal points and their staff;

takket være medarbeidere som er villige til å stå på for noe de tror på, vokser logitech seg stadig større.
logitech continues to grow, thanks to the commitment of people who are ready to make a difference.

vi har profesjonell kundeservice og revolusjonerende handelsprodukter, og vi trenger dyktige medarbeidere for å fortsette suksessen.
we have professional customer services and revolutionary trading products and we need the best people to help to continue this success.

imidlertid har byrået ikke fått midler til sine medarbeidere for å dekke koordinering og bistand i phare-prosjektene.
however, the agency has not received funding for the co-ordination and support work by agency staff for the phare projects.

og jesus med tilnavnet justus; iblandt de omskårne er disse de eneste medarbeidere for guds rike som er blitt mig en trøst.
and jesus, which is called justus, who are of the circumcision. these only are my fellowworkers unto the kingdom of god, which have been a comfort unto me.

med hjelp av et stort nettverk på 75,000 medarbeidere over hele verden, vil du finne ut hvordan disse verdiene kan hjelpe deg til suksess.
with the help of a broad network of 75,000 employees around the world, you will find how these values can bring you success.

for å sikre validering av testprosedyrer samt nøyaktige og reproduserbare resultater må her2-testing foretas i et laboratorium med medarbeidere som har erfaring med slike tester.
to ensure validation of testing procedures and the generation of accurate and reproducible results, her2 testing must be performed in a laboratory staffed by trained personnel.

i tillegg til ansettelsene på kontrakter med middels og lang varighet, er det en rekke medarbeidere som bistår over kortere tid og interne konsulenter som arbeider på spesifikke prosjekter.
on top of the medium- and long-term posts, there are a number of short-term auxiliary staff and in-house consultants working on specific projects.

dette vil sannsyn- ligvis føre til at du blir registrert i databasen selskapets per- sonalavdeling benytter seg av når nye medarbeidere skal rekrutteres.
they will probably put you on a database that is used by the hr department in the event that they want to recruit new employees.

i spania gjennomføresmidtveisevalueringen (2004) av medarbeidere i dennasjonale narkotikaplanen (pnsd), mens den greske planenforutsetter ekstern evaluering.
the question of the extent to which the effects of actionsimplemented as the result of a ‘national drugs strategy’ canbe measured is often raised.

i 1999 hadde byrået 3 medarbeidere med fast ansettelse, 58 på midlertidige kontrakter opp til fem år og 8 nasjonale eksperter utsendt fra deres nasjonale administrasjon for maksimalt tre år (tabell 4).
in 1999, the agency had 3 staff on indefinite contracts, 58 staff on temporary contracts of up to 5 years and 8 national experts, detached from their national administrations for a maximum of 3 years (table 4).