Hai cercato la traduzione di mektigste da Norvegese a Inglese

men han sier: jeg er ikke vanvittig, mektigste festus! men jeg taler sanne og sindige ord.
but he said, i am not mad, most noble festus; but speak forth the words of truth and soberness.

for juda blev den mektigste blandt sine brødre, og fyrsten skulde være en av hans efterkommere, men førstefødselsretten tilhørte josef -
for judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was joseph's:)

han bortførte jojakin til babel; også kongens mor og hustruer og hoffmenn og de mektigste i landet førte han fangne fra jerusalem til babel.
and he carried away jehoiachin to babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from jerusalem to babylon.

da sa hun: «når konger trenger inn i en by, anstiller de ødeleggelser, og hensetter dens mektigste innbyggere i fornedrelse.
she said, "indeed kings - when they enter a city, they ruin it and render the honored of its people humbled.

da sa hun: «når konger trenger inn i en by, anstiller de ødeleggelser, og hensetter dens mektigste innbyggere i fornedrelse. slik farer de frem.
she said, "surely, when mighty kings invade a country, they despoil it and humiliate its noblest inhabitants, these men will do the same,