Hai cercato la traduzione di min sjel er din da Norvegese a Inglese

scenen er din
make your move

det er din tur
it is your turn

hva er din fars navn?
what is your father's name?

det er din dag i dag
today it is

kva er din icq-uin?
what is your icq uin?

jeg talte fra min sjel.
i spoke from the heart.

de gjengjelder mig godt med ondt; min sjel er forlatt.
they rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.

min sjel kommer det i hu og er nedbøiet i mig.
my soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

kva er din id på google?
what is your google id?

halleluja! min sjel, lov herren!
praise ye the lord. praise the lord, o my soul.

er din kone flink å lage mat?
is your wife a good cook?

kva er din påloggings-id for sip?
what is your sip login id?

og min sjel er såre forferdet; og du, herre, hvor lenge?
return, o lord, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.

er din gamle tv mer bereist enn deg?
is your old tv better travelled than you are?

dra spydet frem og steng veien for mine forfølgere! si til min sjel: jeg er din frelse!
draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, i am thy salvation.

vend om, herre, utfri min sjel, frels mig for din miskunnhets skyld!
for in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?

lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.
my soul hath long dwelt with him that hateth peace.

og i din miskunnhet vil du utrydde mine fiender og ødelegge alle dem som trenger min sjel; for jeg er din tjener.
and of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for i am thy servant.

og han sier til dem: min sjel er bedrøvet inntil døden; bli her og våk!
and saith unto them, my soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.

min sjel har holdt dine vidnesbyrd, og jeg elsket dem såre.
my soul hath kept thy testimonies; and i love them exceedingly.