Hai cercato la traduzione di mortimers da Norvegese a Inglese

dagen gikk hurtig og behagelig. jeg nyttet tiden til å stifte et nærmere bekjentskap med mine to ledsagere og med å leke med doktor mortimers hund.
the journey was a swift and pleasant one, and i spent it in making the more intimate acquaintance of my two companions and in playing with dr. mortimer's spaniel.

hans planer ble plutselig fremskynt fordi han fikk vite at sir charles stod i ferd med å forlate godset etter doktor mortimers råd, noe som han selv også lot som han var enig i.
his plans were suddenly brought to a head by his knowledge that sir charles was about to leave the hall on the advice of dr. mortimer, with whose opinion he himself pretended to coincide.

“glem ikke, sir henry, doktor mortimers beretning og ungå moen i mørkets timer, da det ondes makt er på sitt høyeste.”
"bear in mind, sir henry, one of the phrases in that queer old legend which dr. mortimer has read to us, and avoid the moor in those hours of darkness when the powers of evil are exalted."

det ble en vakker spasertur på en fem kilometer langs moen, og jeg kom til slutt frem til en liten landsby, hvor det var to bygninger større enn de andre. det viste seg å være vertshuset og doktor mortimers hus.
it was a pleasant walk of four miles along the edge of the moor, leading me at last to a small gray hamlet, in which two larger buildings, which proved to be the inn and the house of dr. mortimer, stood high above the rest.

“min venn mortimer hadde fortalt meg det.”
"my friend mortimer told me."