Hai cercato la traduzione di når det foreligger saklig grun... da Norvegese a Inglese

tøm lysbordet når det lukkes
clear light table when it is closed

på kartet er data rapportert for det siste året det foreligger data for.
in this map, data are reported for the most recent year available.

fjern alle elementer fra lysbordet når det lukkes
remove all images from the light table when it is closed

inndata- spesifikasjon når det underliggjande programmet les inndata frå standard inn.
input specification when the underlying utility reads input data from its standard input.

utdata- spesifikasjon når det underliggjande programmet skriv utdata til standard ut.
output specification when the underlying utility writes output data to its standard output.

under ansettelsesforholdet erarbeidstakeren pålagt å framlegge attest bare dersom deter saklig grunn for å mistenke at han eller hun er avhengigav eller påvirket av rusmidler i arbeidstiden.
during employment, the employeemust provide a certificate only if there is just cause tosuspect that he or she is addicted to or working under theinfluence of drugs.

inndata- spesifikasjon når det underliggjande programmet les inndata frå ei fil. bruk taggen% in for inndata- filnamnet.
input specification when the underlying utility reads input data from a file. use the tag %in to represent the input filename.

utdata- spesifikasjon når det underliggjande programmet skriv utdata til ei fil. bruk taggen% out for utdata- filnamnet.
output specification when the underlying utility writes output data to a file. use the tag %out to represent the output filename.

inndata- spesifikasjon når det underliggende programmet leser inndata fra standard inn- strøm.
input specification when the underlying utility reads input data from its standard input.

k3b kan ikke normalisere lydspor når det brennes fortløpende. det eksterne programmet som brukes for dette støtter bare normalisering av et sett lydfiler.
k3b is not able to normalize audio tracks when burning on-the-fly. the external program used for this task only supports normalizing a set of audio files.

skriv inn det navnet gjeldende søk skal ha når det lagres i « mine uklare søk »
enter the name of the current similar image search to save in the "my fuzzy searches" view.

skriv inn det navnet gjeldende søk skal ha når det lagres i « mine datosøk ».
enter the name of the current dates search to save in the "my date searches" view