Hai cercato la traduzione di neste gang da Norvegese a Inglese

neste
next

neste
next sheet

du taper. prøv litt hardere neste gang.
you lose. try harder next time!

husk gjeldende nivå neste gang ktouch starter
remember the current level for the next ktouch start

språket vil forandres neste gang programmet kjøres.
the language will change next time the program is run.

oppbevar dem på et tørt og rent sted til neste gang.
store them in a dry and clean place until next time.

den nye vindusbehandleren blir brukt neste gang kde starter.
the new window manager will be used when kde is started the next time.

drypp ikke før neste gang du normalt skal ta din dose.
don’t put in any more drops until it’s time for your next regular dose.

la den lufttørke før neste gangs bruk.
allow it to dry in the air before using it again.

ta ikke den glemte dosen og ta ikke en dobbelt dose neste gang.
do not take the missed dose at all and do not double the next one.

innstillingane dine for inndataeiningane vert sett til standardverdiane neste gang du opnar gimp.
your input device settings will be reset to default values the next time you start gimp.

“nei, men maten var borte da jeg kom den veien neste gang.”
"no, sir, but the food was gone when next i went that way."

si fra til legen neste gang du er der at du har glemt å ta en dose.
tell your doctor about the missed dose at your next visit.

merk at innstillinger kanskje bare får virkning neste gang denne verten kobles til.
note that settings might only apply when you connect next time to this host.

denne dosen vil beholdes trygt inne i inhalatoren til neste gang du skal ta en dose.
this dose will be securely held inside the inhaler for when the next inhalation is due.

nepomuk- tjeneren kjører ikke. innstillingene vil bli brukt neste gang tjeneren starter.
the nepomuk server is not running. the settings will be used the next time the server is started.

drypp ikke flere ganger før det er tid for din neste dose.
do not put in any more drops until it’s time for your next regular dose.

neste dag bør pasienten fortsette som anbefalt med 15 mg to ganger daglig.
the patient should continue with the regular 15 mg twice daily intake as recommended on the following day.

neste dag fortsetter du å ta én 15 mg tablett to ganger daglig som normalt.
on the following day you should carry on taking one 15 mg tablet twice a day.

dette vil framheve de tastene du skal trykke neste gang. hvis du velger dette, er det enklere å skrive.
this highlights on the keyboard the key you have to type next. it is easier to type when this is checked.