Hai cercato la traduzione di nevnes det for ordens skyld da Norvegese a Inglese

for ordens skyld
for the record

bruk det for innlogging.
please use it to logon.

hvordan gikk det for seg?”
how did he die?"

ditt folk kaller det for løgn.
but thy people reject this, though it is the truth.

du anser det for sannsynlig at
your assessment is that the

snow leopard tar hånd om det for deg.
snow leopard takes care of that for you.

“passer det for dem, watson?”
"is that convenient to you, watson?"

“passer det for doktor watson?”
"would that suit dr. watson?"

ham vil vi lette det for hen til lettelsen.
observe piety, and believe in receiving rewards from god.

vis det for tida aktive biletet i verktøykassa
show the currently active image in the toolbox.

ham vil vi lette det for hen til det tunge,
for him we shall ease the way of adversity,

ditt folk kaller det for løgn. men det er sannheten.
and your people call it a lie and it is the very truth.

’hører du til dem som holder det for sant?
"who used to say, 'what! art thou amongst those who bear witness to the truth (of the message)?

men han har ikke rot i sig, og holder bare ut til en tid; blir det trengsel eller forfølgelse for ordets skyld, da tar han straks anstøt.
yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.

legg inn ord for ord
verbatim input

og de har ikke rot i sig, men holder bare ut til en tid; blir det så trengsel eller forfølgelse for ordets skyld, da tar de straks anstøt.
and have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.

og bed også for oss at gud må oplate oss en dør for ordet så vi kan forkynne kristi hemmelighet, den for hvis skyld jeg og er i lenker,
withal praying also for us, that god would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of christ, for which i am also in bonds:

dets motstandere er blitt dets herrer, dets fiender er trygge, for herren har lagt sorg på det for dets mange overtredelsers skyld; dets små barn har fienden ført i fangenskap.
her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the lord hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.

men dersom nogen sier til eder: dette er avguds-offer, da la være å ete det, for hans skyld som sa eder det, og for samvittighetens skyld!
but if any man say unto you, this is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the lord's, and the fulness thereof:

start devhelp for ordet ved markøren med f2
makes f2 bring up devhelp for the word at the cursor