Hai cercato la traduzione di noen ganger er det stang ut hos da Norvegese a Inglese

noen ganger er dick for sen til skolen.
dick is sometimes late for school.

noen ganger er det nødvendig å justere dosen eller avbryte behandlingen.
sometimes it is necessary to adjust the dose or interrupt treatment.

noen ganger er det ikke god nok tilgang på den nødvendige kompetansen i hjemlandet.
sometimes the necessary skills to do this aren’t readily available in your home country.

i mange land foretrekkes avrusning, og noen ganger er det det eneste tilgjengelige behandlingsalternativet.
in many countries, detoxification is the preferred and sometimes the only treatment option available.

noen ganger må disse legges ved søknaden, andre ganger er det nok å ta dem med på intervjuet.
sometimes these must be enclosed in the application, sometimes it is enough to bring them to the interview.

zerit kan forårsake en tilstand kalt melkesyreacidose, som noen ganger er dødelig, sammen med forstørret lever.
zerit can cause a sometimes fatal condition called lactic acidosis, together with an enlarged liver.

noen ganger er spørsmålet delt ytterligere opp i “mannlig” eller “kvinnelig” familieoverhode.
sometimes this request is further broken down to the “male” or “female” head of the household.

noen ganger er det mulig å velge mellom forskjellige strømmer med forskjellige bitrater. denne innstililngen angir hvor mye båndbredde du kan bruke på video
sometimes it is possible to choose between various streams given a particular bitrate. this option sets the maximum bandwidth you have available for video.

noen ganger er det mulig å velge mellom forskjellige strømmer med forskjellige bitrater. denne innstillinga angir hvor mye båndbredde du har lyst til å brukde til video
sometimes it is possible to choose between various streams given a particular bitrate. this option sets how much bandwidth you would prefer to allocate to video.

i disse tilfellene er det noen ganger nødvendig med en midlertidig økning i dosen av orale glukokortikosteroider.
in these cases a temporary increase in the dose of oral glucocorticosteroids is sometimes necessary.

noen ganger er det nødvendig å oppgi brukerparametre i tillegg til de parametrene som k3b lager. dette er bare et varsel for å sikre at disse parametrene virkelig trengs og ikke blir en del av en feilrapport.
sometimes it may be necessary to specify user parameters in addition to the parameters generated by k3b. this is simply a warning to make sure that these parameters are really wanted and will not be part of some bug report.

imidlertid er det nå registrert over 100 pågående randomiserte kontrollerte forsøk med nye stoffer, noen ganger sammen med psykologiske intervensjoner.
however, more than 100 ongoing randomised controlled trials are registered to test new substances, sometimes in association with psychological interventions.

dersom du har eller noen gang har hatt hepatitt b er det viktig at du forteller det til legen din. dersom du har problemer med nyrene.
it is important that you tell your doctor if you have ever had hepatitis b. if you have any kidney problems.

svært vanlige (kan forekomme hos flere enn 1 av 10 brukere): smerter i bein, muskler og/eller ledd som noen ganger er kraftige.
very common (may affect more than 1 in 10 people): bone, muscle and/or joint pain which is sometimes severe.

nedbrytning av muskulaturen (rabdomyolyse), enkelte tilfeller av seneproblemer som noen ganger er komplisert av ruptur (brist/brudd).
muscle breakdown (rhabdomyolysis), some cases of tendon problems, sometimes complicated by rupture.

livstidsprevalensen for bruk av amfetamin noen gang er vanligvis høyere, noe som viser hvordan ecstasy i den senere tid har spredt seg på det illegale narkotikamarkedet i europa.
over amphetamines tends to be higher, reflecting the more recent emergence of ecstasy on the illicit drug market in europe.

prinsippet bak lupa-prosjektet er derfor at det noen ganger er enklere for forskere å vinne grunnleggende innsikt i utviklingen av visse menneskelige lidelser gjennom genanalyse av sykdom hos hunder enn ved direkte analyse av menneskelige genmønstre, som er en langt mer kompleks og krevende prosess.
therefore, the lupa project is based on the principle that genetic analysis of diseases in dogs can sometimes be an easier way for researchers to gain initial insights into the pathways of certain human disorders than attempting much more complex and challenging analysis directly on human gene patterns.

i kliniske studier er det svært ofte observert en liten og forbigående hevelse (≤ 4 cm) på injeksjonsstedet, som noen ganger kan være hard og smertefull ved palpasjon.
a small transient swelling at the site of injection ( 4 cm), which can occasionally be firm and painful on palpation, has been observed very commonly in clinical studies.

de globale beslagene av kaliumpermanganat i 2005 er de største som noen gang er rapportert til incb. 16 land beslagla 183 tonn, nesten alt utenfor europa.
in 2005, global potassium permanganate seizures were the largest ever reported to the incb with 16 countries intercepting 183 tonnes, almost all of which was seized outside europe.

ta kontakt med legen din dersom du merker smerter, svakhet eller ubehag i låret, hoften eller lysken siden dette kan være tidlige tegn på et mulig lårbeinsbrudd, smerter i bein, muskler og/eller ledd som noen ganger er kraftige.
contact your doctor if you experience pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin as this may be an early indication of a possible fracture of the thigh bone, bone, muscle and/or joint pain which is severe.