Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nettadresser nyare enn
urls newer than
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ein nyare pakke finst
a newer package exists
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ikkje overskriv nyare filer
do not _overwrite newer files
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
_legg til berre dersom nyare
add only if _newer
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
installer ein nyare versjon av% 1.
install a more recent version of %1.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
installer ein nyare versjon av cdrtools.
install a more recent version of the cdrtools.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ho er frå ein nyare versjon av tellico.
it is from a future version of tellico.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
oppdaterte pakkar (nyare versjon tilgjengeleg)
updated packages (newer version is available)
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
versjon %s eller nyare er ikkje tilgjengeleg.
version %s or later not available.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det finst alt ei nyare fil med namnet «% 1 ».
a newer file named '%1 'already exists.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
eit nyare element med namnet «% 1 » finst frå før
a newer item named '%1 'already exists.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
optimalisert maskinvare-akselerasjon av opengl med nyare ati-grafikkort
optimized hardware acceleration of opengl with newer ati graphic cards
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ei nyare fil med det same namnet finst frå før i «%s».
a newer file with the same name already exists in "%s".
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
bandet er formatert i ein nyare versjon av kdat. vurder å oppgradera.
tape was formatted by a more recent version of kdat. consider upgrading.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
pakkar som skal oppgraderast desse pakkane vil bli oppdatert til ein nyare versjon.
packages to be upgraded these packages will be upgraded to a newer version.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
k3b treng cdrecord 2. 01a12 eller nyare for å kopiera dataspor i mode2.
k3b needs cdrecord 2.01a12 or newer to copy mode2 data tracks.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
versjonen av programmet. du bør sjå til at det ikkje finst nyare versjonar før du sender feilrapporten.
the version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
du vil mista forandringar du har gjort i denne konfigurasjonsfila om du vel å byte den ut med ein nyare versjon.
you will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
forby denne versjonen av den valde pakken frå å bli installert. nyare versjonar av pakken vil bli installert som vanleg
forbid the candidate version of the selected package from being installed; newer versions of the package will be installed as usual
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
debian tilbyr berre oppdateringar for %s i ein overgangsfase. vurder å oppgradera til ein nyare, stabil versjon av debian.
debian only provides updates for %s during a transition phase. please consider upgrading to a later stable release of debian.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: