Hai cercato la traduzione di nydelig som alltid da Norvegese a Inglese

nydelig som alltid
beautiful as always

jeg onsker deg et horn som alltid er fylt
i wish you

opprett en kopi av gjeldende ramme, som alltid vil vise samme innhold
create a copy of the current frame, always showing the same contents

som alltid når man dyrker en lidenskap må det arbeides hardt for å oppfylle drømmen.
as with any pursuit of passion, hard work is necessary to achieve the dream.

viss dette er valt vil k3b visa framdrifta i ein osd som alltid ligg oppå alle andre vindauge.
if this option is checked k3b will display the progress in an osd which always stays on top of all other windows.

liste med uri-ar for notat som alltid skal verte viste i notatmenyen i tomboy.
whitespace-separated list of note uris for notes that should always appear in the tomboy note menu.

til et folk som alltid krenker mig like i mitt åsyn, som ofrer i havene og brenner røkelse på teglstenene,
a people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;

hvis dette er valgt vil k3b vise fremgangen grafisk i et osd vindo som alltid står over alle andre vinduer.
if this option is checked k3b will display the progress in an osd which always stays on top of all other windows.

men gud være takk, som alltid lar oss vinne seier i kristus og ved oss åpenbarer sin kunnskaps duft på hvert sted!
now thanks be unto god, which always causeth us to triumph in christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.

hvor det er merkelig at de har kunnet leve så tett på en jordbunn som denne, som alltid må ha vært i høyeste grad ufruktbar.
the strange thing is that they should have lived so thickly on what must always have been most unfruitful soil.

hun kom som alltid tilbake til at dette var et farlig sted, og at hun aldri ville bli lykkelig før jeg var kommet vekk herfra.
she kept coming back to it that this was a place of danger, and that she would never be happy until i had left it.

dersom de har noen innflytelse på sir henry, må de endelig holde ham borte fra dette stedet, som alltid har vært skjebnesvangert for hans slekt.
if you have any influence with sir henry, take him away from a place which has always been fatal to his family.

holmes lente seg spent forover, og hans øyne hadde den hårde, tørre glans som alltid glimtet ut av dem når han var særlig interessert i noe.
holmes leaned forward in his excitement and his eyes had the hard, dry glitter which shot from them when he was keenly interested.

prøv ut programvarehandsamar i system-menyen. programvarehandsamaren let deg installera og fjerna programvare frå dei nettbaserte pakkearkiva våre, som alltid er trygge og oppdaterte.
take a look at software management application in the menu under the system tab. software management will allow you to install (and remove) software from our online repositories, which we carefully organize to be safe and up to date.

epafras hilser eder, han som er fra eders by, en kristi jesu tjener som alltid strider for eder i sine bønner, at i må stå fullkomne og fullvisse i all guds vilje;
epaphras, who is one of you, a servant of christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of god.

når du blir mobileme-medlem, får du en me.com-e-postkonto som alltid er oppdatert, uansett hvor du leser e-post.
when you join mobileme, you get a me.com email account that's always up to date and in sync, no matter where you check it.

efter min inderlige lengsel og mitt håp om at jeg ikke skal bli til skamme i nogen ting, men at kristus, som alltid, så og nu, med all frimodighet skal bli forherliget ved mitt legeme, enten det blir ved liv eller ved død.
according to my earnest expectation and my hope, that in nothing i shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.

flervalgsspørsmål for noen ordlister virker flervalgsspørsmål best. du kan legge til valg til et ord, som alltid blir vist ved flervalgstester. ellers blir det laget tilfeldige valg fra de andre oppføringene i dokumentet. (bruk flervalgsverktøyet for dette.
multiple choice for some vocabularies multiple choice tests work best. you can add choices to a word that will always be displayed in multiple choice mode. otherwise random choices are generated from the other entries in the document. (use the multiple choice tool for that.)

fleirvalsoppgåver for nokre ordsamlingar er det best å bruka fleirvalsoppgåver. du kan leggja til alternativ til ord, som alltid vert viste i fleirvalsoppgåvemodusen. elels vert det laga tilfeldig alternativ frå dei andre oppføringane i dokumentet. (bruk fleirvalsverktøyet til dette.)
multiple choice for some vocabularies multiple choice tests work best. you can add choices to a word that will always be displayed in multiple choice mode. otherwise random choices are generated from the other entries in the document. (use the multiple choice tool for that.)