Hai cercato la traduzione di nytelse da Norvegese a Inglese

nytelse
pleasure

det gav meg mye nytelse.
that gave me a lot of pleasure.

nytelse-smerte-prinsipp
pleasure-pain principles

jordelivet er bare en bedragersk nytelse.
and what is the worldly life except the enjoyment of delusion.

da blir det bare en kort nytelse av livet.»
still you would not be able to enjoy yourselves except for a short while."

en kort nytelse i jordelivet, så går ferden hjem til oss.
let them profit by the world (while they may): in the end they will come back to us.

en kort nytelse i jordelivet, og så vender dere tilbake til oss.
have the enjoyment of the present life.

mennesker har vanligvis to grunnønsker: å komme vekk fra smerte og komme til nytelse.
human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.

i det hinsidige finnes hard straff, – og guds tilgivelse og velbehag. jordelivet er bare en bedragersk nytelse.
and in the hereafter there is both a grievous torment and forgiveness from allah and his pleasure, and the life of the world is but a vain bauble.

en kort nytelse i jordelivet, og så vender dere tilbake til oss. og vi skal fortelle dere hva dere bedrev.»
(ye have) enjoyment of the life of the world; then unto us is your return and we shall proclaim unto you what ye used to do.

en kort nytelse i jordelivet, så går ferden hjem til oss. og så lar vi dem smake den strenge straffen, fordi de var vantro.
(it is only) a provision in this world, then to us shall be their return; then we shall make them taste severe punishment because they disbelieved.

«dere mennesker, deres voldsferd slår tilbake på dere selv! en kort nytelse i jordelivet, og så vender dere tilbake til oss.
o mankind, your injustice is only against yourselves, [being merely] the enjoyment of worldly life.

si: «flukt vil ikke nytte dere, om dere flykter fra døden eller fra å bli drept. da blir det bare en kort nytelse av livet.»
proclaim, “fleeing will never benefit you if you flee from death or killing, and even then you will not be given the usage of this world except a little.”

men de som er vantro, de søker nytelser og fråtser som kveg.
as for the unbelievers, they enjoy the pleasures of this transient life and eat as cattle eat.