Hai cercato la traduzione di og skulle ha skrevet brev hjem da Norvegese a Inglese

du skulle ha hørt på meg.
you should have listened to me.

du skulle ha kommet i går.
you should have come yesterday.

oppgaver som skulle ha vært startet
tasks that should have been started

du skulle ha kommet til festen.
you should've come to the party.

Ære være ham, at han skulle ha en sønn!
allah is but the one god.

pasientene skulle ha symptomer på tross av bruk av inhalasjonssteroider.
patients were required to be symptomatic despite use of inhaled glucocorticosteroids.

tom skulle ha spist mer grønnsaker og ikke så mye kjøtt.
tom should have been eating more vegetables and not as much meat.

gud er én gud! Ære være ham, at han skulle ha en sønn!
abstain from this for your own good; for god is only one god, and far from his glory is it to beget a son.

dette bør gjøres senest dagen før intervjuet skulle ha funnet sted.
try to do this at least one day before the interview.

pasientene skulle ha hiv-1 rna 300 celler/mm3 ved screening.
patients were required to have an hiv-1 rna 300 cells/mm3 at screening.

pakkelista må lagast på nytt. motoren skulle ha gjort dette automatisk.
the package list needs to be rebuilt. this should have been done by the backend automatically.

og du husker det 18 timer eller mer etter at du skulle ha tatt sovaldi, vent og ta neste dose til vanlig tid.
and you notice 18 hours or more after the time you usually take sovaldi, wait and take the next dose at your usual time.

det er derfor usannsynlig at nedsatt leverfunksjon skulle ha noen effekt på elimineringen av ofatumumab.
igg1 molecules such as ofatumumab are catabolised by ubiquitous proteolytic enzymes, which are not restricted to hepatic tissue; therefore, changes in hepatic function are unlikely to have any effect on the elimination of ofatumumab.

dersom du skulle ha spørsmål til eller problemer med din kwikpen , ta kontakt med helsepersonell.
if you have any questions or problems with your kwikpen, contact your healthcare professional for assistance.

vi aner ikke hvordan vi skulle ha klart det på så kort tid uten hennes fantastiske innsats.
we do not know how we could have managed that in such little time without her fantastic help.

legen skal ha skrevet ut en dose som passer til din eller barnets kroppsvekt, som følger:
your doctor should have prescribed a dose that is appropriate for your weight or your child’s weight as follows:

hvis det er mer enn 12 timer siden du skulle ha tatt den, skal du ikke ta den dosen du gikk glipp av.
if it is more than 12 hours since you should have taken it, forget about the missed dose.

dersom du har glemt å injisere elonva den dagen du skulle ha gjort det, må du kontakte legen din umiddelbart.
if you forgot to inject elonva on the day you should have, contact your doctor immediately.

dersom du har glemt å ta imnovid en dag når du skulle ha tatt det, skal du ta neste kapsel som vanlig neste dag.
if you forget to take imnovid on a day when you should, take your next capsule as normal the next day.

væskesøl renner ut av tastaturet, så du slipper å være redd for å ødelegge det dersom du skulle ha et uhell.*
liquid drains out of the keyboard, so you don't have to worry about ruining your investment with accidental spills.*