Hai cercato la traduzione di oppmerksomheten da Norvegese a Inglese

med den klare, grønne laserpekeren kan du fange oppmerksomheten deres og holde på den.
brilliant green laser pointer helps you get their attention-and keep it.

til tross for innføringen av mål for vannkvaliteten i eu og oppmerksomheten rettet mot vannkvalitet i handlingsplanen for
despite the introduction of water quality targets in the eu and the attention to water quality in the environmental action

vinnerne vil også dra fordel av oppmerksomheten prisen skaper og anerkjennelsen som mottas av eu-kommisjonen og europa nostra.
the winners benefit also from the visibility created by the award and the recognition received from the european commission and europa nostra.

graden av sårbarhet og marginalisering hos de personene dette gjelder, gjør det særlig viktig å rette oppmerksomheten mot deres menneskerettigheter.
it describes the consequences of drug injecting and the various approaches and interventions employed to reduce it.

hensikten med denne informasjonspakken er å øke oppmerksomheten omkring den potensielle blødningsrisikoen ved behandling med pradaxa og å gi veiledning for hvordan man skal håndtere denne risikoen.
this educational pack is aimed at increasing awareness about the potential risk of bleeding during treatment with pradaxa and providing guidance on how to manage that risk.

den overdådige tilfredsstillelsen som kommer av oppmerksomheten på, og bruken av dyre og tilsynelatende praktfulle produkter er vel heller en tilfredsstillelse av vår sans for kostbarhet forkledd i prakt.
the superior gratification derived from the use and contemplation of costly and supposedly beautiful products is, commonly, in great measure a gratification of our sense of costliness masquerading under the name of beauty.

hovedelementer inkludert i opplæringsmateriellet for å øke forståelsen og oppmerksomheten rundt abc hsr samt utdypende informasjon i forhold til det som er inkludert i den nåværende, godkjente eu spcen er:
key elements included in the educational material to increase understanding and awareness of abc hsr and expand on the information already included in the currently approved eu spc:

formålet med opplæringspakken er å øke oppmerksomheten omkring introduksjonen av en ny styrke av insulin på det europeiske markedet og beskrive viktige forskjeller i design av pakningene og de ferdigfylte pennene, for å minimere risikoen for feilmedisinering og forveksling av de to ulike styrkene av tresiba.
the educational pack is aimed at increasing awareness about the introduction of a new strength of insulin in the european market and describing key differences in the design of the packages and the prefilled pen devices to minimise the risk of medication errors and mix up between the two different strengths of tresiba.

danmark og tyskland) opplever man at oppmerksomheten i det forebyggende arbeidet nå rettes mot fritidsmiljøene som en følge av at forbrukstrenden har endret seg, og at man når det gjelder inn-
the realextent of prevention (e.g. in schools) can be measured ap-

kjære helsepersonell-brevet og pasientkommunikasjonen har til hensikt å øke oppmerksomheten rundt det faktum at humalog nå er tilgjengelig i to styrker samt å beskrive viktige forskjeller i utforming av pakningene og den ferdigfylte pennen for å redusere risiko for medisineringsfeil og sammenblanding av de to ulike styrkene av humalog.
the dhpc and patient communication are aimed at increasing awareness about the fact that humalog is now available in two strengths and describing key differences in the design of the packages and the prefilled pen devices to minimise the risk of medication errors and mix up between the two different strengths of humalog.

en rapport utgitt av europakommisjonen (2007a) satte imidlertid fingeren på mangelende tjenester for narkotikabrukere i fengsel, og rettet oppmerksomheten mot betydningen av å sette inn tiltak i dette miljøet.
however, a report issued by the european commission (2007a) highlighted the lack of services for drug users available in prisons and drew attention to the importance of intervening in this setting.

hukommelsestap, svekket hukommelse (glemsomhet), nedsatt koordinasjon av bevegelser, kribling (parestesi), problemer med å holde på oppmerksomheten (konsentrasjonssvikt)
amnesia (loss of memory), memory impairment (forgetfulness), abnormal coordination/ataxia (impaired coordinated movements), paraesthesia (tingling),