Hai cercato la traduzione di opstandelsen da Norvegese a Inglese

om jeg dog kan vinne frem til opstandelsen fra de døde.
if by any means i might attain unto the resurrection of the dead.

de harmedes over at de lærte folket og forkynte i jesus opstandelsen fra de døde,
being grieved that they taught the people, and preached through jesus the resurrection from the dead.

marta sier til ham: jeg vet at han skal opstå i opstandelsen på den ytterste dag.
martha saith unto him, i know that he shall rise again in the resurrection at the last day.

for i opstandelsen hverken tar de til ekte eller gis de til ekte, men de er som guds engler i himmelen.
for in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of god in heaven.

som har faret vill fra sannheten, idet de sier at opstandelsen allerede har vært, og de nedbryter troen hos somme.
who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.

som efter hellighets ånd er godtgjort å være guds veldige sønn ved opstandelsen fra de døde, jesus kristus, vår herre,
and declared to be the son of god with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:

men de som aktes verdige til å få del i hin verden og i opstandelsen fra de døde, de hverken tar til ekte eller gis til ekte;
but they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:

jesus sa til henne: jeg er opstandelsen og livet; den som tror på mig, om han enn dør, skal han dog leve,
jesus said unto her, i am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:

for de kan ikke mere dø, for de er englene like og er guds barn, idet de er opstandelsens barn.
neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of god, being the children of the resurrection.