Hai cercato la traduzione di overførsel da Norvegese a Inglese

feil under overførsel av spor
error transferring track

for å hindre overførsel av hiv bør tilstrekkelige forhåndsregler tas.
appropriate precautions should continue to be employed to prevent transmission of hiv.

overførsel av passiv immunitet innsetter 6 uker etter fullført vaksinasjonsprosedyre.
the onset of passive transfer of immunity: 6 weeks following completion of the vaccination procedure

det bør derfor tas passende forholdsregler for å forebygge neonatal overførsel av hbv.
therefore, appropriate interventions should be used to prevent neonatal acquisition of hbv.

generelt: pasienter bør informeres om at behandling med entekavir ikke har vist seg å redusere risikoen for overførsel av hbv og derfor bør passende forholdsregler fortsatt tas.
general: patients should be advised that therapy with entecavir has not been proven to reduce the risk of transmission of hbv and therefore appropriate precautions should still be taken.

grunnet risikoen for overførsel til partner, må pasienter som prøver å bli gravide enten unngå bruk av fortacin, eller, dersom det er nødvendig for å oppnå penetrasjon, vaske penishodet så nøye som mulig 5 minutter etter påføring av sprayen, men før samleie (se punkt 4.6).
due to the risk of partner transfer, patients hoping to achieve conception should either avoid using fortacin, or, if it is essential to achieve penetration, should wash the glans penis as thoroughly as possible 5 minutes after applying the spray but prior to intercourse (see section 4.6).