Hai cercato la traduzione di overveielse da Norvegese a Inglese

luminity skal kun administreres til slike pasienter etter nøye overveielse av nytte/risiko.
luminity should only be administered to such patients after careful risk/benefit assessment.

eltrombopag bør kun administreres til slike pasienter etter nøye overveielse av forventede fordeler sammenlignet med risikoene.
eltrombopag should only be administered to such patients after careful consideration of the expected benefits in comparison with the risks.

hos disse pasientene bør ketek og cyp2d6-substratet metoprolol kun gis sammen etter nøye overveielse.
in these patients, co-administration of ketek and metoprolol, a cyp2d6 substrate, should be considered with caution.

optison bør i disse tilfellene kun anvendes etter nøye overveielse, og pasienten må overvåkes nøye under og etter administrering av preparatet.
optison should be used in these categories of patients only after careful consideration, and monitored closely during and after administration.

først var han meget ivrig etter å bli med, men etter nærmere overveielse fant vi begge ut at utbyttet kanskje ville bli bedre hvis jeg reiste alene bort dit.
at first he was very eager to come, but on second thoughts it seemed to both of us that if i went alone the results might be better.

ettersom muligheten for økt risiko for utvikling av kreft hos pasienter med nydiagnostisert dysplasi behandlet med infliksimab ikke er kjent, må nytte og risiko for hver pasient vurderes nøye og en overveielse bør gjøres for å bestemme om behandlingen skal avsluttes.
since the possibility of increased risk of cancer development in patients with newly diagnosed dysplasia treated with infliximab is not established, the risk and benefits to the individual patients must be carefully reviewed and consideration should be given to discontinuation of therapy.

dersom tamiflu gis til spedbarn yngre enn 1 år for å forebygge influensa underen influensaepidemi (pandemi), skal det være basert på en vurdering av legen etter en overveielse av potensiell nytte av behandlingen versus potensiell risiko for spedbarnet.
giving tamiflu to infants less than 1 year old for preventing flu during flu pandemic should be based upon the judgment of a doctor after considering the potential benefit versus any potential risk to the infant.

dersom tamiflu gis til spedbarn yngre enn 1 år, for å forebygge influensa under en influensaepidemi (pandemi), skal det være basert på en vurdering av legen etter en overveielse av potensiell nytte av behandlingen versus potensiell risiko for spedbarnet.
giving tamiflu to infants less than 1 year old for preventing flu during flu pandemic should be based upon the judgment of a doctor after considering the potential benefit versus any potential risk to the infant.