Hai cercato la traduzione di på mange måter da Norvegese a Inglese

denne boken er unik på mange måter.
this book is unique in many ways.

byt namn på mange
bulk rename utility

vi kan kommunisere med hverandre på mange måter.
we can communicate with each other in many ways.

det er mange måter en infeksjon kan vise seg på.
there are many ways an infection may show itself.

det er mange måter å starte et jobbsøk på.
there are a number of ways of starting your job search.

grensependling kan by på mange fordeler:
in cross-border regions, eures is available to:

gud har bistått dere på mange valplasser.
allah has helped you on many a battlefield.

imi kan brukast på mange forskjellige regelverksområde.
imi can be used in many different legislative areas.

apples sertifiseringsprogrammer anerkjenner ferdigheter på mange områder.
apple certification programmes recognise proficiency in a variety of areas.

vrir og smører utover bileta på mange ulike måtar
twist or smear image in many different ways

«rop ikke i dag på en tilintetgjørelse, men rop på mange!»
"do not ask for one death but many deaths on this day."

laboratorieklemmer gjør det lettere å holde på mange slags verktøy.
laboratory clamps make it easier to hold many kinds of tools.

andre trenger en mus som kan spore på mange ulike overflater.
others need a mouse that can track on many surfaces.

definisjonen av begrepet er imidlertid vanskelig å få tak i, og på mange måter kan nesten alle som bruker narkotika betraktes som
however, definition of the concept remains elusive, and in some respects nearly all those who use drugs can be considered polydrug users.

i dette området kan du arbeide på objekta på mange ulike måtar.
in this area, you have several options to work with this filter.

efterat gud fordum hadde talt mange ganger og på mange måter til fedrene ved profetene, så har han i disse siste dager talt til oss ved sønnen,
god, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,

ikke vær bekymret hvis din & konqueror; ikke ser akkurat ut som denne skjermdumpen, den kan settes opp på mange måter. spesielt:
do n't worry if your & konqueror; does n't look exactly like this screenshot; it is highly configurable. in particular:

og med dem sender vi vår bror, som vi ofte på mange måter har funnet ivrig, men nu meget ivrigere på grunn av den store tillit han har til eder.
and we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which i have in you.

oslo: de institusjonelle rammene i oslo er kompliserte, med ansvar fordelt på mange myndighetsnivåer.
oslo: decision-making in the oslo region is very complex with responsibilities spread among various levels of government.

transportvolumene speiler mer eller mindre den økonomiske veksten og påvirker dermed miljøet på mange måter, med klimaendringer, tap av habitater, støy og luftforurensning som de mest synlige.
transport volumes grow more or less in parallel with the economy and thus influence a number of environmental issues, with climate change, habitat loss, noise and air pollution the most prominent.