Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
partnerskap, partnerskap
partnership
Ultimo aggiornamento 2006-09-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i over 20 grenseoverskridende partnerskap som omfatter mer enn 13 land, arbeider eures i grenseoverskridende partnerskap med offentlige arbeidsformidlinger for å dekke behovet for informasjon og samordning mellom landene.
eures operates in over 20 cross-border partnerships across more than 13 countries, bringing together public employment services to meet the need for information and coordination between countries.
dermed kan selvstendig næringsdrivende, familiebedrifter, partnerskap og foreninger somjevnlig er involvert i økonomisk aktivitet anses åvære virksomheter.
thus, theself-employed, family firms, partnerships and associations regularly engaged in an economicactivity may be considered as enterprises.
privat-offentlig partnerskap er svært viktigepå dette feltet, og det finnes gode modeller for slik samarbeid i flere land.
private–public partnerships are veryimportant in this area, and good models of this cooperation can befound in a number of countries.
eionet har oppnådd bred anerkjennelse for sin støtte til en lang rekke former for samarbeid og er et positivt eksempel på institusjonelt og teknisk partnerskap.
the eea is governed by a management board made up of its member countries, and representatives from the european parliament and the european commission.
det skal fremme gjensidig utveksling av informasjon, opprettelsen av partnerskap og gi medlemmene av konsortiet mulighet til å utvide sin kontaktflate med andre internasjonale organisasjoner i og utenfor europa.
it provides members of the consortium with an opportunity to broaden their contacts with other international organisations within and outside
den omfatter aksjonsprogrammer og politiske tiltak for å gjøre byene og regionene til mer konkurransedyktige motorer for økonomisk utvikling, styrke partnerskap mellom by og land og støtte den økonomiske omformingen av mindre, tynt befolkede områder for bedre levedyktighet.
it features action programmes and policies which aim to make cities and regions more competitive engines for economic development, to strengthen urban-rural partnerships, and to support the viable economic transformation of smaller and less densely populated settlements.
for å dekke behovet for informasjon og samordning mellom landene arbeider eures i grenseoverskridende partnerskap med offentlige arbeidsformidlinger og yrkesopplæringsorganer, fagforeninger, lokale myndigheter og andre institusjoner som arbeider med sysselsetting og opplæring.
to meet the need for information and coordination between countries, eures crossborder partnerships bring together public employment and vocational training services, trade union organisations, local authorities and other institutions dealing with employment and training.
i¤tillegg er det etablert partnerskap mellom rettshåndhevingsorganer og elektrisitetsverk, boligmyndigheter, forsikringsselskaper og andre sektorer som ønsker å¤bekjempe kommersielle plantasjer.
in addition, partnerships are established between law enforcement and electricity suppliers, housing authorities, insurance companies and other sectors interested in fighting commercial plantations.
dg env, jrc, eurostat) med sikte på å danne strategiske partnerskap med relevante kunnskapssentre og forskningsprogrammer for å fremme kapasitetsbygging, bedre de metodologiske tilnærmingene og utvide dem til næringsliv og frivillige organisasjoner der det er relevant.
furthermore, through the highly acclaimed scenarios work prelude, the potential of scenarios for framing issues in the early stages of the policy cycle, and a way of inducing strategic thinking in policy-making has been widely demonstrated.
■■ a n et effektive partnerskap mellom de som er involvert i å fremme sikkerhet på veiene, de som er involvert i å fremme hms og aktørene i sektorenkontinuerlig utveksling og deling av erfaringerytterligere forskning for å undersøke problemer og suksessfaktorer når det gjelder å fremme hms blant både arbeidsgivere og sjåfører
■■ and effective partnerships between those involved in promoting road safety, those involved in promoting osh and stakeholders from the sector;continued exchange and sharing of existing experiences; andfurther investigation to explore the problems and success factors in promoting osh among both employers and drivers.
eionet — det europeiske nettet for miljøinformasjon og miljøobservasjon, med 39 medlems- og samarbeidsland — er et unikt partnerskap mellom miljøbyrået og medlemslandene og står sentralt i byråets nettverksaktiviteter.
eionet — the european environment information and observing network, covering 39 member and cooperating countries — is the unique partnership between the eea and its member countries and is central to the eea's networking activities.
i de senere år er enp blitt ytterligere styrket gjennom initiativer som the eastern partnership (det østlige partnerskap), black sea synergy (svartehavssynergien) og middelhavsunionen.
) ( urbanised world, which is tightly linked by long-distance transport, the incidence and distribution of infectious diseases affecting humans