Hai cercato la traduzione di portneren da Norvegese a Inglese

& tilordne standard rute til denne portneren
& assign the default route to this gateway

“de kan begynne med å gi portneren en krone i drikkepenger.
"you will begin in each case by giving the outside porter one shilling.

“det må sikkert være den samme johnson jeg kjente,” sa holmes til portneren.
"surely that must be the same johnson whom i used to know," said holmes to the porter.

“portneren ved inngangen vil sende bud etter portneren inne i forhallen. de får også gi ham en krone.
"in each case the outside porter will send for the hall porter, to whom also you will give a shilling.

da så vekteren en annen mann som kom springende, og vekteren ropte til portneren og sa: se, det kommer en mann springende alene. da sa kongen: han kommer og med gledelig budskap.
and the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, behold another man running alone. and the king said, he also bringeth tidings.

alle disse som var utvalgt til portnere ved dørtresklene, var to hundre og tolv i tallet; de var innført i ættelister efter sine landsbyer; david og seeren samuel hadde innsatt dem som menn de hadde tillit til.
all these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. these were reckoned by their genealogy in their villages, whom david and samuel the seer did ordain in their set office.