Hai cercato la traduzione di savner shoot med dere da Norvegese a Inglese

fred være med dere!
peace be to you.

hva er det med dere?
and what is the matter with you, that you should not fight in allah’s cause and for the feeble men, and women, and children, who invoke, “our lord!

hvordan gar det med dere
how are you

og er gjerrige med dere.
being chary of helping you.

hva er i veien med dere?
so what has happened to you?

han er med dere hvor dere enn er.
and he is with you wheresoever ye may be.

håper alt står bra til med dere alle
hope all is well with you all

gud sa: «ut med dere alle herfra!
and we said to them: "go, all of you.

jeg antok tom jobbet sammen med dere.
i assumed tom was working with you guys.

så bare vent. jeg venter sammen med dere!»
proclaim, (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “the hidden is only for allah, therefore wait; i too am waiting with you.”

satan inngir sine venner å strides med dere.
and indeed do the devils inspire their allies [among men] to dispute with you.

så bare vent! vi venter sammen med dere.»
so keep waiting; we are waiting with you."

og herren inspirerte englene: «jeg er med dere!
and when allah revealed to the angels, saying: 'i shall be with you.

si: «bare vent! jeg venter sammen med dere.»
proclaim, “go on waiting – i too am waiting along with you.”

hva er i veien med deres dømmekraft?
what aileth you? how judge ye?

disponer ikke deres eiendom sammen med deres egen.
and do not consume their properties into your own.

“lestrade, kom med deres konjakkflaske!
"here, lestrade, your brandy-bottle!