Hai cercato la traduzione di se melding fra nav da Norvegese a Inglese

melding fra %s
message from %s

melding fra & mal
message from & template

melding fra tjener:
message from server:

melding fra% 1:% 2
message from %1: %2

privat melding fra %s
private message from %s

lag ny melding fra & mal
new message from & template

feil i melding fra tjener.
error in server greeting.

melding fra nettjener for poeng
message from world-wide highscores server

melding fra% 1 under behandling av '% 2':% 3
message from %1 while processing '%2 ': %3

intern feil under forsøk på å hente en melding fra mappe «% 1 ».
internal error while trying to retrieve a message from folder '%1 '.

ingen meldinger fra utsiden
no messages from outside

sletter meldinger fra tjeneren.
deleting messages from the server.

& ingen meldinger fra utsiden
& no messages from outside the channel

laster ned meldinger fra imap tjeneren
downloading emails from imap server

tilkoblet, sender meldinger fra køen.
online, sending messages in queue.

aktiver push-meldinger fra enhetsinnstillinger.
please enable push notifications from device settings.

feil ved henting av meldinger fra tjeneren.
error while fetching mails from the server.

klarte ikke å hente meldinga fra tjeneren:
error while retrieving message on the server:

meldinger fra kjernen om endringer som er tatt i bruk.
messages from core about applied changes.

du kan ikke kopiere meldinger fra en nntp-mappe!
you cannot copy messages from a nntp folder!