Hai cercato la traduzione di sender dere herved en åpen søknad da Norvegese a Inglese

men hvis du sender en åpen søknad, skal du ikke gjøre dette.
when you apply spontaneously for a job, never include a copy of your diploma in your covering letter.

de samme reglene gjelder når du sender en åpen søknad via epost.
when submitting a spontaneous application by e-mail, the same rules apply.

når du sender en åpen søknad, finner du i gule sider www.gulesider.no nettsteder/adresser til firmaer.
when sending a spontaneous application, find the website/address of companies via the yellow pages (available in english).

når du sender en åpen søknad, må du huske på at de este punktene ovenfor nevnt gjelder både elektroniske og skriftlige søknader.
when applying spontaneously, you should take into account most of the points mentioned above as regards electronic and written applications.

mange av disse reglene gjelder også hvis du ønsker å følge opp en åpen søknad.
put the date and time of the interview in your diary.

gjør deg kjent med selskapet før du sender en åpen søknad slik at du kan tilpasse søknaden til selskapets sektor/produkter/tjenester.
familiarise yourself with the company before you send o your spontaneous application, in order to be able to match your qualications and competence to the company’s sector/products/services.

han er det, som viser dere sine jærtegn, og sender dere det dere trenger fra oven.
he it is who sheweth you his signs and sendeth down for you from the heaven provision.

koordinatuttrykket hadde en åpen parantes uten en avsluttende parantes
coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis

en åpen pokerspill-klient og -tjener
an open source poker client and server

dokumentet sluttet uventet rett etter en åpen vinkelparantes «<»
document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'

i en åpen forlengelsesstudie utviklet én pasient bakteriell meningitt og døde.
in an open-label extension study, one patient developed bacterial meningitis and died.

dataene er fra en åpen studie og ingen bestemt konklusjon kan trekkes.
the data are from an open-label study and no firm conclusions can be drawn.

& spør når et program søker tilgang til en åpen lommebok
& prompt when an application accesses an open wallet

comfort-ii var en åpen, randomisert studie med 219 pasienter.
comfort-ii was an open-label, randomised study in 219 patients.

en ny trend i arbeidsmarkedet, som stadig ere arbeidssøkere følger, er å levere inn en såkalt åpen søknad for å finne ut om det er ledige stillinger i et selskap.
the latest tendency on the labour market, which is being followed by an increasing number of jobseekers, is to hand in what is known as an open application to find out about job opportunities in a company.

xgeva ble undersøkt i en åpen studie der 18 skjelettmodne ungdommer med kjempecelletumor i ben deltok.
xgeva was studied in an open label trial that enrolled 18 skeletally mature adolescents with giant cell tumour of bone.

en undergruppe av disse pasientene fortsatte behandlingen med kineret i en åpen langtidsstudie i opptil 1 år.
a subset of these patients continued open- label treatment with kineret for up to 1 year in a companion extension study.

han er det, som viser dere sine jærtegn, og sender dere det dere trenger fra oven. men ingen kommer til ettertanke unntatt den som gjør bot.
he it is who showeth you his signs, and sendeth down sustenance for you from the sky: but only those receive admonition who turn (to allah).

rekruttereren forventer en profesjonell holdning fra søkerens side og ønsker en åpen og ærlig dialog med vedkommende.
the recruiter expects a professional attitude on the part of applicants and an honest and frank discussion with them.

han som har skapt himlene og jorden, og sender dere vann fra oven, hvorved vi frembringer haver full av skjønnhet. deres trær kunne dere aldri frembringe.
"(are the idols worthier or) the one who has created the heavens and the earth, who has sent water from the sky for you, who has established delightful gardens and you could not even plant one tree?