Hai cercato la traduzione di ser det an da Norvegese a Inglese

gud ser det dere gjør.
allah was watching all that you did.

gud ser det dere gjør!
allah is cognizant of all that you do.

jeg ser det dere ikke kan se!
i see what ye see not; lo!

dere ser det klart fra deres boplasser.
(their fate) is manifest unto you from their (ruined and deserted) dwellings.

Åtteland ser det som nødvendig å styrke behandlingsstrukturene.
however,there is a substantial gap between policy aims andthe reality and quality of prevention.

men vi er ham nærmere enn dere, uten at dere ser det,
(and we are nigher him than you, but you do not see us)

hans lyn oplyser jorderike; jorden ser det og bever.
his lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.

de ser det som en gunst mot deg at de har antatt islam!
(the bedouins tell you that) you owe them (a great deal) for their embracing islam.

eller ad og thamod? dere ser det klart fra deres boplasser.
and [we destroyed] 'aad and thamud, and it has become clear to you from their [ruined] dwellings.

han svarte: «se det an med meg til den dag de gjenoppvekkes.»
(iblis) said: "o my lord! give me then respite till the day the (dead) are raised."

Øene ser det og frykter, jordens ender bever; de rykker frem og kommer.
the isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

fire land ser det somnødvendig å styrke de forebyggende strukturene i landet,og åtte, behandlingsstrukturen.
eight countries see a need toimprove the treatment structure and four to strengthenprevention structures in the country.

går det an å taste inn, vise og arbeide med euro- symbolet i & kde;?
is it possible to enter, show and work with the euro symbol in & kde;?

basert på dette begrensede datagrunnlaget ser det ut til å være en tilnærmet lik bivirkningsprofil som hos voksne pasienter.
based on these limited data, the adverse event profile appeared to be similar to adults.

han sier i sitt hjerte: gud har glemt det, han har skjult sitt åsyn, han ser det aldri.
he hath said in his heart, god hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.

med utgangspunkt i triglyseriddataene ser det ut til at dosen på 1 × 1012 gk / kg er den mest optimale.
from the triglyceride data the 1 x 1012 gc/kg dose appears the most optimal.

det jeg ikke ser, det må du lære mig; har jeg gjort urett, så vil jeg ikke gjøre det mere?
that which i see not teach thou me: if i have done iniquity, i will do no more.

selv om den eksakte antivirale virkningsmekanismen for rekombinant interferon alfa-2b er ukjent, ser det ut til at vertscellens metabolisme forandres.
although the exact antiviral mode of action of recombinant interferon alfa-2b is unknown, it appears to alter the host cell metabolism.