Hai cercato la traduzione di sjeldnere da Norvegese a Inglese

beslag av lsd forekommer sjeldnere.
lsd seizures are less common.

andre substitusjoner ble observert sjeldnere.
other substitutions were observed less frequently.

slike bivirkninger forekommer langt sjeldnere med abraxane.
such side effects occur far less with abraxane.

dødsfall som skyldes andre infeksjonssykdommer forekommer sjeldnere.
deaths caused by other infectious diseases are rarer.

disse reaksjonene inntreffer sjeldnere etter den andre infusjonen.
these reactions are less likely to happen after the second infusion.

risikoen for avhengighet faller jo sjeldnere stoffet brukes.
risk of dependency among less frequent users is lower.

hvis du er voksen, kan legen be deg ta tablettene sjeldnere.
if you are an adult, your doctor may advise you to take the tablets less often.

dersom du har nyreproblemer kan det være at du skal innta sebivo sjeldnere.
you may need to take sebivo less frequently if you have kidney problems.

legen din kan be deg ta emtriva sjeldnere hvis du har problemer med nyrene.
if you have problems with your kidneys, your doctor may advise you to take emtriva less frequently.

det foreligger ikke data om effekten til panretin ved påføring sjeldnere enn to ganger daglig.
there are no data on the efficacy of panretin applied less frequently than twice daily.

legen din kan be deg ta viread sjeldnere hvis du er voksen og har problemer med nyrene.
if you are an adult and have problems with your kidneys, your doctor may advise you to take viread less frequently.

bakgrunnsstøy reduseres også kraftig, ved at statiske områder i bildet identifiseres og oppdateres sjeldnere.
and it dramatically reduces background noise by identifying static areas in the image and refreshing them less often.

hvis nyrene dine ikke fungerer bra kan du få cubicin sjeldnere, f.eks. én gang annenhver dag.
if your kidneys do not work well, you may receive cubicin less often, e.g. once every other day.

avhengig av pasientens allmenntilstand kan blodprøver utføres sjeldnere, for eksempel hver måned til hver tredje måned.
depending on the overall condition of the patient, blood tests may be performed less often, for example every one to three months.

andre former for dermatitt, inkludert pemfigus-lignende tilstander kan forekomme i enda sjeldnere tilfeller.
other forms of dermatitis including pemphigus-like conditions may occur in even rarer instances.

legen din kan forskrive en lavere dose til deg eller be deg om å ta dosen sjeldnere enn én gang daglig. tilstanden til leveren din.
your doctor may prescribe a lower dose for you or instruct you to take it less often than once a day. the condition of your liver.

behandling med 6-merkaptopurin forårsaker benmargssuppresjon som fører til leukopeni og trombocytopeni og, i sjeldnere tilfeller, til anemi.
treatment with 6–mercaptopurine causes bone marrow suppression leading to leucopenia and thrombocytopenia and, less frequently, to anaemia.

dersom du har problemer med nyrene kan legen råde deg til å slutte å ta truvada eller, dersom du allerede har hiv, be deg ta truvada sjeldnere.
if you have kidney problems, your doctor may advise you to stop taking truvada or, if you already have hiv, to take truvada less frequently.

fra 2004 omfattet dommene sjeldnere tvangsbehandling, noe som effektivt bidro til ikke å involvere kriminalomsorgen, og dermed svekket dens bidrag til sosial rehabilitering av narkotikabrukere.
action 25.1 of the eu drug action plan 2005–08 foresees the adoption by the council, by 2007, of a common definition of ‘drugrelated crime’, on the basis of a commission proposal based on existing studies to be brought forward by the emcdda.

de andre ord var ganske alminnelige og ville kunne finnes i et hvert nummer, men “moen” er sjeldnere.”
the other words were all simple and might be found in any issue, but 'moor' would be less common."