Hai cercato la traduzione di skadereduserende da Norvegese a Inglese

i europa har utviklingen av skadereduserende tiltak for kokainbrukere vært begrenset.
in europe, the development of harm reduction approaches that target cocaine use has been limited.

noen få fengsler i de nye medlemsstatene rapporterer om skadereduserende tiltak for sprøytebrukere.
few prisons in the new member states report harm reduction measures for injecting drug users.

skadereduserende tiltak rettet mot kokainbrukere i rekreasjonsmiljøer, fokuserer hovedsakelig på bevisstgjøring.
therefore, safer use recommendations should be adapted to these specific risks.

)se tabell 6 ol: det skadereduserende arbeidets rolle (nettutgaven).
)see table 6 ol: role of harm reduction (online version).

dette er f.eks. stadig oftere tilfellet når det gjelder behandlingstiltak og skadereduserende tiltak.
this is, for example, increasingly the case for treatment and harm reduction measures.

landene har fått på plass rammeregler for visse skadereduserende aktiviteter, og samtidig er straffene for narkotikahandel satt opp.
in contrast, one third of those reported since 2002 defined or eased access to programmes.

for eksempel blir skadereduserende tiltak og behandling i stadig større grad knyttet opp mot hverandre og tilbys av de samme tjenesteleverandørene.
for example, harmreduction and treatment interventions are increasingly linked and offered by the same providers.

både substitusjonsbehandling og skadereduserende tiltak er blitt betraktelig utbygget i europa i løpet av det siste tiåret. i en del land er slike
levels of both substitution treatment and harmreduction service

dette kan i det minste delvis ha sammenheng med lettere tilgang til prevensjonsmidler, behandling og skadereduserende tiltak, herunder substitusjonsbehandling og sprøytebytteprogrammer.
this may, at least partly, follow from the increased availability of prevention, treatment and harmreduction measures, including substitution treatment and needle and syringe programmes.

disse resultatene tyder på at hcv-prevalens kan brukes i arbeidet med å utvikle målrettede, forebyggende og skadereduserende tiltak blant sprøytebrukere.
trends over time in notified cases of hepatitis b and c show different pictures, but these are difficult to interpret.

for å kunne utforme bedre forebyggende og skadereduserende strategier på dette feltet, er det viktig å forstå hvilke faktorer som ligger til grunn for at infeksjonsratene kan variere så mye landene imellom.
c infection (150); however, this proportion differs strongly between countries, suggesting that differences exist in the transmission of hepatitis c. understanding the factors that are responsible for inter-country differences in infection rates is likely to be important for the design of better prevention and harm-reduction strategies in this area.

det har også vært en kraftig økning i investeringene i forebyggings-, behandlings- og skadereduserende tiltak i tillegg til økt samarbeid og fokus på etterspørselsreduksjon.
there has also been a dramatic increase in investment in prevention, treatment and harm-reduction activities and improved cooperation and increased focus in supply reduction.

bortsett fra bevisstgjøring er skadereduserende tiltak for denne målgruppen, som utgjør det store flertall av kokainbrukere i¤europa, nærmest ikke-eksisterende.
apart from awareness raising, harm-reduction options for this target group, which constitutes the vast majority of cocaine users in europe, are almost non-existent.

gjennomganger av den vitenskapelige dokumentasjonen av skadereduserende intervensjoner samt studier av den kombinerte effekten av slike intervensjoner er nå også tilgjengelig for planlegging av tjenestetilbudet (eonn, 2010a).
reviews of the scientific evidence of harm-reduction interventions, as well as studies showing the combined impact of these interventions, are now also available for service planning (emcdda, 2010a).

siden 2000 har mange eu-land rapportert om en nedgang i antallet narkotikarelaterte dødsfall. dette kan skyldes økt tilgjengelighet av behandling og skadereduserende tiltak, men mindre bruk av sprøyter samt redusert tilgjengelighet av heroin kan også ha hatt betydning.
since 2000, many eu countries have reported decreases in the numbers of drug-related deaths, possibly related to increases in treatment availability and harm-reduction initiatives, although possible moves away from injection or a reduction in heroin availability may also be important.

monografien belyste også behovet for å¤styrke kunnskapsgrunnlaget for andre skadereduserende tiltak så vel som mangelen på solide skadereduksjonsmodeller for problemer med sentralstimulerende midler og blandingsbruk, bruksmønstre som blir stadig vanligere i¤europa.
for the complete set of data and information on the methodology see the accompanying statistical bulletin.