Hai cercato la traduzione di skannaren da Norvegese a Inglese

skann ei einskild side frå skannaren
scan a single page from the scanner

klarte ikkje å kopla til skannaren
unable to connect to scanner

klarte ikkje opna den valde skannaren.
opening the selected scanner failed.

det skjedde ein feil med sambandet mellom skannaren og datamaskina
error communicating with scanner

opninga av den valde skannaren (% 1) var mislukka igjen. klarte ikkje skanna.
opening the selected scanner (%1) failed again. scanning failed.

dersom du oppdagar problemet i tide, kan løysinga vere å flytte originalen litt i skannaren eller forandre litt på kameravinkelen.
if you discover the problem in time, the best solution is to move the original image a little bit in the scanner or to change the camera angle slightly.

som oftast bruker digitalkameraet dei innebygde fargeprofilane utan innverknad frå brukaren. digital skanning fører som oftast til at det ferdige biletet inneheld den fargeprofilen skannaren er sett opp med.
most digital cameras embed a color profile to individual photo files without user interaction. digital scanners usually come with a color profile, which they also attach to the scanned images.

dersom skannaren din eller digitalkameraet ditt har innebygd filter for å gjere bileta skarpare, bør du la vere å bruke dette filteret. du har mykje betre kontroll når du bruker gimp sine innebygde filter.
some imaging devices like digital cameras or scanners offer to sharpen the created images for you. we strongly recommend you disable the sharpening in this devices and use the gimp filters instead. this way you regain the full control over the sharpening of your images.