Hai cercato la traduzione di small tas ut da Norvegese a Inglese

samlinger på media sam kan tas ut
collections on removable media

en dosepose åpnes og pipetten tas ut.
open one sachet and remove the pipette.

tablettene tas ut av blisteret rett før administrering.
remove the tablets from the blister only directly prior to intake.

tablettene tas ut av blisterpakningen på følgende måte:
to remove a tablet from the blister the following sequence should be carried out;

Én kapsel tas ut rett før du skal bruke den.
only remove a capsule just before you are going to use it.

kapslene må kun tas ut av blisteren umiddelbart før bruk.
the capsules must only be removed from the blister immediately before use.

aluminiumsfolien trekkes av og kapselen kan tas ut av blisteren.
the backing foil should be peeled off and the capsule can be removed.

datoen bør påføres så snart inhalatoren tas ut av folieboksen.
the date should be added as soon as the inhaler has been removed from the tray.

hvis mer enn 50 doser skal tas ut anbefales bruk av egen opptrekkskanyle.
if more than 50 broachings are required, the use of a draw-off needle is recommended.

steg 1: umiddelbart før bruk åpnes doseposen og pipetten tas ut.
step 1: immediately before use, open the sachet and remove the pipette.

flasken tas ut av beholderen med barnesikring rett før bruk og beskyttelseshetten tas av.
the bottle should be removed from the child resistant container immediately prior to use and the protective cap removed.

gardasil må administreres så snart som mulig etter at den tas ut av kjøleskapet.
gardasil should be administered as soon as possible after being removed from the refrigerator.

kapslene oppbevares i originalblister for å beskytte mot fuktighet og tas ut umiddelbart før bruk.
store in the original blister in order to protect from moisture and do not remove until immediately before use.

de fleste trådløse mottakere må tas ut hver gang du skal pakke ned den bærbare datamaskinen.
with most wireless receivers, you need to plug and unplug them every time you pack up your notebook.

blisterpakningen åpnes forsiktig umiddelbart før smeltetabletten skal tas, og smeltetabletten tas ut uten at den knuses.
immediately before use, the blister must be carefully peeled open and the dose of orodispersible tablet removed without crushing it.

dersom solostar oppbevares kaldt bør den tas ut 1 til 2 timer før injeksjon for å få den varmet opp.
if your solostar is in cool storage, take it out 1 to 2 hours before you inject to allow it to warm up.

du bør notere datoen når pennen først tas ut fra kjøleskapet, og datoen for når den burde bli kastet.
you should record the date when the pen is first removed from refrigerator, and the date after which it should be discarded.

bronchitol-kapsler må alltid oppbevares i blisterpakningen for å beskytte mot fuktighet og skal tas ut like før bruk.
bronchitol capsules must always be stored in the blister to protect from moisture and only removed immediately before use.

hetteglasset kan tas ut av kjøleskapet for å oppnå romtemperatur (opptil 25 °c) før injisering.
the vial may be left outside the refrigerator to reach room temperature (up to 25°c) before injection.

av disse kunne isolater fra 96 nelfinavirbehandlede og 51 lopinavir/ritonavir-behandlede pasienter tas ut til resistenstesting.
of these, isolates from 96 nelfinavir-treated patients and 51 lopinavir/ritonavir-treated patients could be amplified for resistance testing.