Hai cercato la traduzione di som sørger da Norvegese a Inglese

salige er de som sørger; for de skal trøstes.
blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

blodplater er blodcellene som sørger for å tette igjen sår og stoppe blødninger.
platelets are the cells in your blood that help seal cuts and form blood clots.

medisinbeholderen inneholder 2 forseglede beholdere som inneholder silika gel som sørger for at kapslene forblir tørre.
the bottle contains two sealed canisters containing silica gel to keep the capsules dry.

nakkebøylen har avtakbare, fjærlette ørebøyler som sørger for at hodetelefonene holder seg på plass hele tiden.
the lightweight, behind-the-head design features comfort rings to keep them in place when you're active.

jeg gikk omkring, som om det var min venn, min bror; jeg gikk nedbøiet i sørgeklær som en som sørger over sin mor.
i behaved myself as though he had been my friend or brother: i bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.

gled eder med jerusalem og juble over henne, alle i som elsker henne! fryd eder storlig med henne, alle i som sørger over henne!
rejoice ye with jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:

ryzodeg har raskt innsettende effekt som inntrer rett etter injeksjon, noe som dekker måltidsbehovet, mens basalkomponenten har en flat og stabil virkningsprofil som sørger for kontinuerlig dekning av basalinsulinbehovet.
ryzodeg has a rapid onset of action occurring soon after injection providing meal time coverage while the basal component has a flat and stable action profile providing continuous coverage of the basal insulin requirements.

det var jeg som sørget for dig i ørkenen, i det brennhete land.
i did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

lomitapid er en selektiv hemmer av mikrosomalt transportprotein (mtp), et intracellulært lipidtransportprotein som finnes inne i det endoplasmatiske reticulum og som sørger for binding og transportering av forskjellige lipidmolekyler mellom membraner.
lomitapide is a selective inhibitor of microsomal transfer protein (mtp), an intracellular lipid-transfer protein that is found in the lumen of the endoplasmic reticulum and is responsible for binding and shuttling individual lipid molecules between membranes.

dem som sørger for høitidens skyld*, samler jeg - de er fra dig, vanære tynger på dem. / {* fordi de ikke kan holde nogen høitid.}
i will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.

dette er det bud som profeten jeremias gav seraja, sønn av nerija, mahsejas sønn, da han drog til babel sammen med judas konge sedekias i det fjerde år av hans regjering - seraja var den som sørget for herbergene.
the word which jeremiah the prophet commanded seraiah the son of neriah, the son of maaseiah, when he went with zedekiah the king of judah into babylon in the fourth year of his reign. and this seraiah was a quiet prince.