Hai cercato la traduzione di strekar da Norvegese a Inglese

strekar
line_bar_dashed

korte strekar
short dashes

for_valde strekar:
dash _preset:

teikn strekar mellom prikkar for å laga kvadratname
sudoku game

signaturen min har to korte strekar over seg. kva skjer?
my signature has two dashes above it. what's up?

alle verktøya i det avmerka feltet på biletet ovanfor kan teikne strekar.
any of the red-highlighted tools on the above toolbox can do lines.

denne gir tykkare strekar, og kan minne om utblåsingae etter ein eksplosjon.
this option tries to suggest a blast due to an explosion. trails are thick.

blåst: denne gir tykkare strekar, og kan vel heller minne om utblåsinga etter ein eksplosjon.
blast: this option tries to suggest a blast due to an explosion. trails are thick.

bestemmer breidda på splitta som ein funksjon av teiknefarten. dette simulerer ein verkeleg penn, der streken blir tynnare dess raskare du strekar.
this controls the effective size of the nib as a function of drawing speed. that is, as with a physical pen, the faster you draw, the narrower the line.

når denne boksen er avmerka, vil resultatet bli teikna med mørke strekar på kvit bakgrunn. dette gjer at biletet minner om ei skisse eller ei teikning.
checking this box inverts the result, so that you see dark edges on a white background, giving something that looks more like a drawing.

definerte strekar : i nedtrekksboksen kan du velje mellom ein heil del ferdigdefinerte strekmønster. mønsteret blir vist i strekmønster for å gi deg ein ide om korleis det ser ut.
dash preset : instead of making your own dash pattern, you can choose one from the drop-down box. this pattern will then be displayed in the dash pattern area, so you can get an idea of how it will look.

når du strekar opp ein bane eller eit utval, kan du gjere dette med eit mønsterelement i staden for med rein farge. du kan også velje kloneverktøyet dersom du strekar opp med eit teikneverktøy.
when you stroke a path or selection, you can do it with a pattern instead of a solid color. you can also use the clone tool as your choice if you stroke the selection using a painting tool.

denne glidebrytaren har ei skala frå 1 til 10. eit lågt tal resulterer i eit svart bilete med høg kontrast og tynne strekar. ein høg verdi resulterer i breie kantar med låg kontrast og mange fargar i mørke område.
a low value results in black, high-contrasted image with thin edges. a high value results in thick edges with low contrast and many colors in dark areas.

kantutjamning : kurva strekar og strekar som blir teikna på skrå, blir lett nokså taggete. (sjå biletet ovanfor). kantutjamninga glattar ut streken.
anti-aliasing : curved strokes or strokes drawn at an angle may look jagged or stair-stepped. the anti-aliasing option smooths them out.