Hai cercato la traduzione di styret i sameie da Norvegese a Inglese

de fem nye emnesentrene som ble utpekt av styret i november 2000 og mars 2001, begynte arbeidet i 2001.
the five new topic centres designated by the management board in november 2000 and march 2001 started work in 2001.

den vitenskapelige komité fungerer som råd givende organ for styret i vitenskapelige saker og gir sin innstilling til daglig leder i ansettelsesspørsmål.
the management board of the eea is composed of one member from each of the 15 member states of the eu, one member from iceland, liechtenstein and norway respectively (members of the agency since 1995), two members from the european commission and two members designated by the european parliament, (see annex 4).

velg om lydstyrken skal styres i programmet uavhengig av andre programmer
choose whether to control volume in software independently of other programs

her kan det bestemmes om lydstyrken skal styres i programmet uavhengig av andre programmer.
option to choose whether to control volume in software independently of other programs.

kdm har mulighet fort å logge inn en bruker til parallelt med gjeldende økt. merk at dette kan også styres i innstillingene for kdm, og i så fall bør det være slått på her.
kdm has the possibility to login a second user in parallel to the current session. note that this can also be configured as part of the kdm settings in which case the setting here should be left enabled.