Hai cercato la traduzione di synes å korrelere rimelig godt med da Norvegese a Inglese

forsteo synes å være ødelagt
the forsteo appears damaged

forskere synes å ha visst sannheten.
scientists seem to have known the truth.

nevirapin: plasmanivåene synes å være uforandret sammenlignet med historiske kontroller.
nevirapine: compared to historical controls, levels appeared to be

1985, men synes å ha stabilisert seg siden 1999.
norway.

denne risikoen synes å ha årsakssammenheng med en nedgang i vzv-spesifikk immunitet.
this risk appears to be causally related to a decline in vzv-specific immunity.

hold sprøyten godt med fingergrepet.
hold the syringe firmly by the finger grip.

dette forholdet synes å forbli stabilt i lengre oppfølgingsperioder.
this proportion tends to remain stable over prolonged periods of follow–up.

selvmord synes å være en hyppig dødsårsak blant narkotikabrukere.
suicide appears to be a frequent cause of death among drug users.

eldre pasienter synes å ha en høyere risiko for nøytropeni og trombocytopeni sammenlignet med yngre pasienter.
elderly patients appear to be at increased risk of neutropenia and thrombocytopenia, compared with younger patients.

disse funnene synes å være et resultat av telmisartans farmakologiske aktivitet.
these findings are considered to be due to the pharmacological activity of telmisartan.

bruk ikke pennen dersom deler av den synes å være ødelagt eller skadet.
do not use your pen if any part appears broken or damaged.

bruken av crack i den europeiske befolkningen generelt synes å være lav.
crack use among the european general population seems to be low.

disse problemene synes å forekomme oftere hos dem som tidligere har vært mentalt syke.
these problems tend to occur more often in those who have a history of mental illness.

disse problemene synes å opptre oftere hos pasienter som har hatt en psykiatrisk sykdom.
these problems tend to occur more often in those who have a history of mental illness.

behandlingen skal fortsettes i hele behandlingsforløpet, selv om alle aktiniske keratoser synes å være forsvunnet.
treatment should be continued for the full treatment course even if all actinic keratosis appear to be gone.

barnedosering av mitotane er ikke godt karakterisert, men synes å tilsvare voksne etter korreksjon for kroppsoverflate.
the paediatric posology of mitotane has not been well characterised but appears equivalent to that of adults after correction for body surface.

hvis dette skjer, skyll området godt med såpe og vann.
if this happens, wash the area thoroughly with soap and water.

hvis det utilsiktet kommer i øynene, skal de skylles godt med vann.
if it accidentally gets into the eyes, they should be thoroughly flushed with water.

de farmakokinetiske egenskapene til lepirudin ved intravenøs administrering passer godt med en tokompartmentmodell.
the pharmacokinetic properties of lepirudin following intravenous administration are well described by a two-compartment model.

hold sprøyten godt med én hånd og trekk beskyttelseshylsteret av kanylen med den andre hånden.
hold the syringe firmly with one hand and pull off the needle shield with the other hand.