Hai cercato la traduzione di systemkurven da Norvegese a Inglese

fest til systemkurven
docking in system tray

& dokk i systemkurven
& dock in system tray

dokker i systemkurven
docking in system tray

& plasser i systemkurven
& place in system tray

slå på ikon i systemkurven
enable system tray icon

vis et ikon i systemkurven.
whether or not to show an icon in the system tray.

tillater lydstyrkekontroll fra systemkurven
allows to control the volume from the system tray

start & minimert til systemkurven
start the program minimized to systray

bekreft « avslutt » fra systemkurven
confirm quit from system tray

skal ikonet vises i systemkurven.
should the systray icon be displayed.

behold & i systemkurven ved avslutting
& stay in system tray on close

om ikonet i systemkurven skal animeres
whether to animate the systray icon

om sprettoppmeldinger skal vises fra systemkurven.
whether or not to show system tray popup messages.

analysatorer, kontekstleser og øyesnop for systemkurven
analyzers, context browser and systray eye-candy

bruk systemkurven til å varsle om nye meldinger
& use system tray for new message notification

lukk søkedialogen, et ikon blir liggende i systemkurven
close the search dialog, an icon will stay in the system tray

vis landsflagg på bakgrunnen til oppsettsnavnet i systemkurven
shows country flag on background of layout name in tray icon

slå på/ av visning av animasjon i systemkurven.
enable/ disable tray icon animation.

tillater at ethvert program kan legges i systemkurven
allows any application to be kept in the system tray

vis tid til varsling i verktøytips i systemkurven@ label
show time to alarms in system tray tooltip