Hai cercato la traduzione di ta det pa da da Norvegese a Inglese

ta det med ro
take it easy

ta det roleg!
take it easy!

ta det på sparket
improvise

ikke ta det personlig.
don't take it personally.

hvordan du skal ta det
how to take it

ta det med ro med dem!
so be not impatient over them.

det sendebudet gir dere, ta det.
and whatsoever the messenger giveth you, take it.

du kan ta det med eller uten mat.
you can take it with or without food.

ta det av så snart du husker det
take it off as soon as you remember.

du skal ikke ta det som et forebyggende middel.
you should not take it as a preventive measure.

men vi er også i stand til å ta det bort.
and indeed, we are able to take it away.

det vil også hjelpe deg med å huske å ta det.
it will also help you to remember to use it.

slik var det, vi lot et annet folk ta det i arv.
as such (it was). and we made other people inherit them.

du skal uansett ta det så lenge legen din bestemmer.
in any case, you should take it for as long as your doctor continues to prescribe it.

for å få nytte av legemidlet, må du ta det hver dag.
to benefit from your medicine, take it every day.

du må ta det hver dag for å hindre en forverrelse av sykdommen.
you need to keep taking it every day to stop your illness getting worse.

bondenza kan behandle benskjørhet bare så lenge du fortsetter å ta det.
bondenza can treat osteoporosis only as long as you keep taking it.

hvis du tar riociguat eller er usikker, ta det opp med legen din.
if you are taking riociguat or are unsure tell your doctor.

dersom du glemmer å ta en dose, ta det så snart du husker det.
if you forget to take a dose, take it as soon as you remember.

det sendebudet gir dere, ta det. og hold dere borte fra det han forbyr dere.
accept what the apostle gives you, and refrain from what he forbids, and take heed for yourself and fear god.