Hai cercato la traduzione di tak i lige måde da Norvegese a Inglese

får tak i symbolet
getting the token

ta et fast tak i sprøyten.
grip the syringe firmly.

korleis få tak i & kmail;
how to obtain & kmail;

ta et godt tak i den ytre kanylehetten.
hold the outer needle cap firmly.

ta forsiktig tak i huden på injeksjonsstedet.
gently pinch the skin up at the injection site.

ta forsiktig tak i en hudfold på injeksjonsstedet
gently grasp a fold of skin at the injection site.

bruk dht for å få tak i fleire deltakarar
use dht to get additional peers

fordel arbeidet med å få tak i informasjon
distribute the job to obtain information

skyv stempelet litt ned for å få tak i gjengene.
push plunger rod slightly to engage threads.

velg en mus med gummigrep som er god å ta tak i.
pick out an easy-to-pickup mouse with rubber grips.

klarte ikkje å få tak i metar-data.
failed to get metar data: %d %s.

jeg hadde vanskeligheter med å få tak i en drosje.
i had trouble getting a taxi.

hvis du ikke får tak i legen skal du kontakte legevakten.
if he/she is unavailable seek emergency assistance.

ikke ta tak i den ferdigfylte sprøytens stempel eller toppdeksel.
do not pick up the pre-filled syringe by the plunger or tip cap.

kan ikkje få tak i oversikt over køar frå «% s ».
it is not possible to obtain a list of queues from ` %s'.

ta forsiktig tak i den rengjorte huden med den frie hånden og hold fast
with one hand, gently grasp the cleaned areas of skin and hold firmly

ta forsiktig tak i den rengjorte huden med den frie hånden og hold fast.
with the free hand, gently grasp the cleaned area of skin and hold firmly.

%s: klarar ikkje å få tak i lokale adresser!
%s: cannot get local addresses!

for å få tak i de harde kapslene må folien på blisteren rives opp.
to obtain the hard capsules the foil of the blister should be peeled off.

ta tak i huden rundt det rengjorte injeksjonsstedet ved hjelp av tommelen og pekefingeren.
pinch the skin around the cleaned injection site using thumb and forefinger.