Hai cercato la traduzione di tempel da Norvegese a Inglese

tempel
temple

ved det besøkte tempel,
and [by] the frequented house

men han talte om sitt legemes tempel.
but he spake of the temple of his body.

det er mange gamle tempel i kyoto.
there are many old temples in kyoto.

vet i ikke at i er guds tempel, og at guds Ånd bor i eder?
know ye not that ye are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you?

i hvem hver bygning føies sammen og vokser til et hellig tempel i herren,
in whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the lord:

men herren er i sitt hellige tempel; vær stille for hans åsyn, all jorden!
but the lord is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

han utryddet også av landet de tempel-bolere som var blitt tilbake i hans far asas dager.
there was then no king in edom: a deputy was king.

det første tempel som ble grunnlagt for menneskene, er det i mekka, som velsignelse og ledelse for all verden.
behold, the first house (of prayer) established for mankind is the one at bakkah: it is full of blessing and a centre of guidance for the whole world.

om nogen ødelegger guds tempel, ham skal gud ødelegge; for guds tempel er hellig, og det er i.
if any man defile the temple of god, him shall god destroy; for the temple of god is holy, which temple ye are.

han opreiste et alter for ba'al i det ba'als-tempel han hadde bygget i samaria.
and he reared up an altar for baal in the house of baal, which he had built in samaria.

hvem gjør større urett enn de som stenger veien til guds tempel, så at guds navn ikke skal påkalles der, og som vil ødelegge dem?
and who are more unjust than those who prevent the name of allah from being mentioned in his mosques and strive toward their destruction.

og det blev gitt mig et rør, likesom en stav, med de ord: stå op og mål guds tempel og alteret og dem som tilbeder der;
and there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, rise, and measure the temple of god, and the altar, and them that worship therein.

da de nu engang hadde ett og drukket i silo, og mens eli, presten, satt på sin stol ved dørposten i herrens tempel, stod hanna op,
so hannah rose up after they had eaten in shiloh, and after they had drunk. now eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the lord.

gi da akt på tiden fra denne dag og tilbake, fra den fire og tyvende dag i den niende måned like til den dag da herrens tempel blev grunnlagt! gi akt!
consider now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the lord's temple was laid, consider it.

så gav de ham sytti sekel sølv fra ba'al-berits tempel; for dem leide abimelek nogen løse og frekke menn, og de fulgte ham.
and they gave him threescore and ten pieces of silver out of the house of baal-berith, wherewith abimelech hired vain and light persons, which followed him.

han rev ned tempel-bolernes* huser, som lå like ved herrens hus, hvor kvinnene vevde småtelt for astarte. / {* 1kg 14, 24.}
and he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the lord, where the women wove hangings for the grove.