Hai cercato la traduzione di til hinder for da Norvegese a Inglese

disse uklarhetene utnyttes av soppselgere og har vært til hinder for utviklingen av ordninger for å kontrollere tilsførselen.
naturally occurring hallucinogens can be found in over 100 species of

manglende aksept for et virkemiddel i befolkningen eller deler av den kan også utgjøre hinder for implementering.
barriers may also be related to the acceptability of a policy to the general public or to sections of it.

fordelene ved økt miljøeffektivitet blir imidlertid motvirketav ekspansjonen i nøkkelsektorer som transport ogturisme, noe som er til hinder for en absolutt reduksjon iden totale miljøbelastningen.
household sector: carbon dioxide emissions in 1997 were close to the 1990 level, despite improvements in energy efficiency and switching from coal and oil to gas.

når man i tillegg vet at disse to fagdisiplinene har svært ulike tankemønstre, er dette ofte til hinder for utviklingen av en global, integrert oppfatning av komorbiditet.
this, combined with the contrasting mindsets of the two disciplines, often prevents the development of a global, integrated perception of comorbidity.

og som de drog frem på veien, kom de til et sted hvor det var vann, og hoffmannen sa: se, her er vann; hvad er til hinder for at jeg blir døpt?
and as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, see, here is water; what doth hinder me to be baptized?

når forbigående ortostatisk hypotensjon har inntruffet, skjedde det i forbindelse med en av de første dosene som ble gitt og ble avhjulpet ved at pasienten ble plassert i hvilestilling, og dette var ikke til hinder for videre behandling.
when transient orthostatic hypotension occurred, it happened within the first several doses, was relieved by placing subjects in a reclining position, and did not preclude continued treatment.

3.to nøkkelproblemer er til hinder for utbyggingen avrusmiddelomsorgen i fengslene: for det første problemet medavveiningen mellom helsemål og disiplinære,sikkerhetsmessige og praktiske forhold som fengselsledelsenmå ta hensyn til; dernest nødvendigheten av at
3.two key problems hinder the development of drug servicesin prison: first, the difficulties of balancing health goalswith the disciplinary, security and practical issues faced byprison management; second, the recognition by prisonmanagement and staff of the important role that they canplay in addressing drug problems.

faktorer som har bidratt til at trenden med bruk av hallusinogene sopper oppsto og fikk utbre seg i siste halvdel av 1990-årene og første halvdel av 2000-tallet, identifiseres så vel som faktorer som har fungert som hinder for mer utstrakt spredning.
factors are identified that served both to encourage and shape the trend in the use of hallucinogenic mushrooms during the late 1990s and early 2000s and also those that acted as barriers to more widespread diffusion.

dessuten kan narkotikabrukens illegale karakter være etalvorlig hinder for datainnsamlingen, som er et vesentligverktøy i enhver evalueringsprosess, slik at mange viktigeaspekter ved narkotikafenomenet ikke blir identifisert.evaluering som gjelder intervensjoner på narkotikaområdetmå således gjennomtenkes nøye, og resultatene av den måtolkes med forsiktighet.
generally, countries that take a more structured approachto drug policy, i.e. which have a written, objective-driven,overall ‘national drugs strategy’, a central coordinationmechanism with, ultimately, a national coordinator and asolid monitoring system, report the existence of a moresophisticated evaluation process (figure 25). it seems that