Hai cercato la traduzione di til minne om da Norvegese a Inglese

legg til minne
add to memory

kvilemodus til & minne
suspend to & ram

til minne om hans bidrag 1937– 1998.
in memory of his contributions, 1937-1998.

lager ein logo som kan minne om krittskrift på ei tavle
create a logo resembling chalk scribbled on a blackboard

da talte den øverste munnskjenk til farao og sa: jeg må idag minne om mine synder.
then spake the chief butler unto pharaoh, saying, i do remember my faults this day:

legg til minnet
add to memory

denne gir tykkare strekar, og kan minne om utblåsingae etter ein eksplosjon.
this option tries to suggest a blast due to an explosion. trails are thick.

kvilemodus til minnet
suspend to ram

oppretter eit fleirlags bilete med ein effekt som kan minne om ringer i vatn etter eit steinkast
create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the current image

sannelig sier jeg eder: hvor som helst evangeliet forkynnes i all verden, skal også det hun gjorde omtales til minne om henne.
verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.

og samme dag skal du fortelle din sønn det og si: dette er til minne om det som herren gjorde for mig da jeg drog ut av egypten.
and thou shalt shew thy son in that day, saying, this is done because of that which the lord did unto me when i came forth out of egypt.

sannelig sier jeg eder: hvor som helst dette evangelium forkynnes i all verden, skal også det hun gjorde, omtales til minne om henne.
verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.

skriv rutedata til minnet
write display data into memory

blåst: denne gir tykkare strekar, og kan vel heller minne om utblåsinga etter ein eksplosjon.
blast: this option tries to suggest a blast due to an explosion. trails are thick.

veiledningen til forskriver inneholder en sjekkliste for å minne om kontraindikasjoner, advarsler og forsiktighetsregler før resepten skrives ut, og for å bidra til en regelmessig overvåking av kardiovaskulær risiko.
within the prescriber guide there will be a check-list to remind prescribers of the contraindications, warnings and precautions prior to prescribing and to support the regular monitoring of cardiovascular risk.

legg systemet i dvale til minnet
suspends the system to ram

lager ein logo som minner om neonskilt
create a logo in the style of a neon sign

dette filteret fyller alfakanalen for det aktive laget med eit mønster som kan minne om ei droplete ku («kuflekkar»).
this filter adds cow spots to the active layer alpha channel.

likeså også kalken efter aftensmåltidet, idet han sa: denne kalk er den nye pakt i mitt blod; gjør dette, så ofte som i drikker den, til minne om mig!
after the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.

vil du setja maskina i kvilemodus til minnet?
do you want to suspend to ram (sleep)?