Hai cercato la traduzione di tilbudt da Norvegese a Inglese

tilbudt på:
offered at:

du kan bli tilbudt vann med eller uten kullsyre.
still or sparkling water may be available.

du vil normalt bli tilbudt kae, te eller vann.
in normal circumstances you will be oered coee, tea or water.

i studie 025ext og 034 ble pasientene tilbudt hjemmebehandling.
in studies 025ext and 034, patients were offered home therapy.

du kan takke ja hvis du blir tilbudt noe å drikke.
drinks are acceptable.

pasienter som ikke hadde virologisk respons ble tilbudt alternativ behandling.
patients who did not have a virologic response were offered alternative treatment.

det er derfor vi har tilbudt hd-webkameraer i mer enn to år nå.
that's why we've offered it in our webcams for more than two years.

du kan bli tilbudt kae eller vann, men dette er ikke vanlig praksis.
while a coee or water may be oered, it is not normal practice.

alle pasientene ble tilbudt 1000 mg kalsium og minst 400 ie vitamin d pr. dag.
all patients were offered 1000 mg calcium per day and at least 400 iu vitamin d per day.

alle pasienter ble tilbudt 1000 mg kalsium daglig og 800 ie d-vitamin daglig.
all patients were offered 1000 mg calcium per day and 800 iu vitamin d per day.

alle pasientene ble tilbudt 1000 mg kalsium pr. dag og minst 400 ie vitamin d pr. dag.
all patients were offered 1000 mg calcium per day and at least 400 iu vitamin d per day.

ytterligere mindre kvoter er tilbudt for noen få kjøttprodukter som skulle passe med kundenes forventninger til spesialprodukter.
further small quotas are offered for a few meat products, which should match consumer expectations for speciality products.

avgiftning blir som oftest tilbudt gjennom fengselshelsetjenesten eller spesielle avrusningsavdelinger, men retningslinjer for kvalitetssikring mangler ofte.
detoxification is in general offered through medicalprison services or in specialised detoxification wards, butquality guidelines are often lacking.

som et resultat av tidlig avslutning av studien, ble gjenværende pasienter avblindet og tilbudt tilgang til sunitinib i en åpen forlengelsesstudie.
as a result of the early study closure, remaining patients were unblinded and offered access to open-label sunitinib in an extension study.

etter hoveddelen av behandlingsfasen ble pasientene tilbudt deltakelse i en forlengelsesfase hvor sega-volumet ble undersøkt hver 6.måned.
after the core treatment phase, patients could be enrolled into an extension phase where sega volume was assessed every 6 months.

pasienter som fikk placebo og som opplevde sykdomsprogresjon, ble tilbudt åpen regorafenib (cross-over alternativ).
patients receiving placebo who experienced disease progression were offered open-label regorafenib (cross-over option).

du kan takke ja hvis du blir tilbudt noe å drikke (f.eks. vann). alkohol og sigaretter er ikke akseptabelt.
you can accept non-alcoholic drinks (for example water); alcohol and cigarettes are not acceptable.

som følge av en planlagt interimsanalyse ble dex-armen i studien avsluttet etter anbefaling fra datamonitoreringskomitéen og alle pasientene som var randomisert til dex ble så tilbudt velcade, uavhengig av sykdomsstatus.
as a result of a pre-planned interim analysis, the dexamethasone arm was halted at the recommendation of the data monitoring committee and all patients randomised to dexamethasone were then offered velcade, regardless of disease status.

arbeidsgivere setter pris på at du stiller spørsmål om jobben, men det er best å vente til du vet at du vil bli tilbudt jobben før du stiller spørsmål om lønn, med mindre arbeidsgiveren bringer emnet på banen.
any questions from you regarding the nature of the job are appreciated, but it is better to wait until you know for sure that you have got the job before asking about the salary, unless the employer brings it up first.

tallene for steg antallet unge mennesker i alderen 15–24 år somoppga at de er blitt tilbudt cannabis, fra 46%i 2002 til50%i 2004.
however, lifetime number of young people aged 15–24 years who declaredthat they had been offered cannabis rose from 46% in2002 to 50% in 2004.