Hai cercato la traduzione di tilgrensende da Norvegese a Inglese

vask kirurgiske instrumenter, hansker og tilgrensende vev om nødvendig.
cleanse surgical instruments, gloves and adjacent tissues, if necessary.

fyll fyll de tilgrensende punktene med lik farge med gjeldende farge
flood fill fill adjoining pixels with the same color with the current color

tachosil kan feste seg til kirurgiske instrumenter, hansker eller tilgrensende vev med blod.
tachosil may stick to surgical instruments, or gloves or adjacent tissues covered with blood.

dette kan unngås ved å vaske av kirurgiske instrumenter, hansker og tilgrensende vev med fysiologisk saltvannsoppløsning på forhånd.
this can be avoided by cleansing surgical instruments, and gloves and adjacent tissues before application.

det er viktig å merke seg at hvis tilgrensende vev ikke er tilstrekkelig rengjort, kan dette forårsake sammenvoksinger med det tilgrensende vevet.
it is important to note that failure to adequately clean adjacent tissues may cause adhesions.

på grunn av kollagenets sterke affinitet til blod kan tachosil også feste seg til kirurgiske instrumenter, hansker eller tilgrensende vev med blod.
due to the strong affinity of collagen to blood, tachosil may also stick to surgical instruments, gloves or adjacent tissues covered with blood.

hiv-epidemien sprer seg i en del av de nye medlemsstatenei eu og i tilgrensende land selv om prevalenstallene i eu-landene varierer mye.
the hiv epidemic is spreading in some of the new membersof the eu and in bordering countries although prevalencerates in the eu countries vary widely.

den blir brukt for å bestemme nærværet av helicobacter pylori (h. pylori) i tarmkanalen (magesekken og tilgrensende tarm).
it is used to determine the presence of the bacterium helicobacter pylori (h. pylori) in the gut (stomach and adjacent bowel).

hvilke elementer som skal tilordnes eller inngå i en bestemt gruppe, kan initieres enten i central system eller fra tilgrensende systemer. initiering i central system forutsetter at det finnes god støtte for selektering (filtrering) som blant annet tar utgangspunkt i de strukturdata som er lest inn. initiering fra tilgrensende systemer skjer når central system ikke har den informasjonen og logikken som styrer gruppetilhørighet, men dette finnes i et tilgrensende system, for eksempel den fysiske nettstrukturen (nis).
items to be assigned to or included in a particular group can be initiated either in the central system or from adjacent systems. initiation in the central system assumes there to be good basis for the selection (filtering) based on the structural data that has been entered. initiation from adjacent systems occurs when the central system does not have the information and logic governing group membership, but this exists in an adjacent system such as the physical structure of the grid (nis).