Hai cercato la traduzione di trælkvinnene da Norvegese a Inglese

så gikk trælkvinnene frem med sine barn og bøide sig,
then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.

og han satte trælkvinnene med sine barn fremst og lea med sine barn bakenfor dem og rakel med josef bakerst.
and he put the handmaids and their children foremost, and leah and her children after, and rachel and joseph hindermost.

da jakob så op, fikk han se esau som kom med fire hundre mann. da delte han barna mellem lea og rakel og begge trælkvinnene,
and jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, esau came, and with him four hundred men. and he divided the children unto leah, and unto rachel, and unto the two handmaids.

men det skjedde engang vi drog ut til bedestedet, at vi møtte en trælkvinne som hadde en spådomsånd, og som hjalp sine herrer til stor inntekt ved å spå.
and it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying: