Hai cercato la traduzione di trofast da Norvegese a Inglese

fast, adlydt og trofast.
(one) to be obeyed, and trustworthy;

for herrens ord er sant, og all hans gjerning er trofast.
for the word of the lord is right; and all his works are done in truth.

han er trofast som har kalt eder; han skal og gjøre det.
faithful is he that calleth you, who also will do it.

så sant gud er trofast: mitt ord til eder er ikke ja og nei!
but as god is true, our word toward you was not yea and nay.

som månen skal den stå evindelig, og vidnet i det høie er trofast. sela.
but thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.

som gjorde himmel og jord, havet og alt hvad i dem er, som er trofast til evig tid,
which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:

du elskede! du gjør en trofast gjerning med det du gjør imot brødrene, enda de er fremmede,
beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;

gud er trofast, han ved hvem i blev kalt til samfund med hans sønn, jesus kristus, vår herre.
god is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his son jesus christ our lord.

dersom vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han forlater oss syndene og renser oss fra all urettferdighet.
if we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

herrens lov er fullkommen, den vederkveger sjelen; herrens vidnesbyrd er trofast, det gjør den enfoldige vis;
the statutes of the lord are right, rejoicing the heart: the commandment of the lord is pure, enlightening the eyes.

derfor måtte han i alle ting bli sine brødre lik, forat han kunde bli en miskunnelig og trofast yppersteprest for gud til å gjøre soning for folkets synder.
wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to god, to make reconciliation for the sins of the people.

ved tro fikk også sara kraft til å grunnlegge en ætt, og det til tross for sin alder, da hun aktet ham trofast som gav løftet;
through faith also sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.

for jeg, herren, elsker rett og hater urettferdig rov, og trofast vil jeg gi dem deres lønn, og en evig pakt vil jeg gjøre med dem.
for i the lord love judgment, i hate robbery for burnt offering; and i will direct their work in truth, and i will make an everlasting covenant with them.

og jeg så himmelen åpnet, og se, en hvit hest, og han som satt på den, heter trofast og sanndru, og han dømmer og strider med rettferdighet.
and i saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called faithful and true, and in righteousness he doth judge and make war.

«problemet med digitale medier har fram til nå vært at trykte og andre tradisjonelle medier har et trofast publikum som har følelsesmessige bånd til innholdet,» forteller Öhrvall.
"the problem we've had so far with digital media is that print and other traditional media have really loyal audiences who carry emotional ties to the content", says Öhrvall.

eder har ingen fristelse møtt som mennesker ikke kan bære; og gud er trofast, som ikke skal la eder fristes over evne, men gjøre både fristelsen og dens utgang, så i kan tåle den.
there hath no temptation taken you but such as is common to man: but god is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.

og dog får ikke denne trofaste kjærlighet utvikle seg så rolig som en kunne ønske, slik som forholdene nå er her.
and yet the course of true love does not run quite as smoothly as one would under the circumstances expect.