Hai cercato la traduzione di uheldig da Norvegese a Inglese

dette kan være uheldig for pasienter med arvelig fruktoseintoleranse.
this may be unsuitable in hereditary fructose intolerance.

andre legemidler kan det også være uheldig å blande med rapilysin.
other medicines may also not mix well with rapilysin.

samtidig reduserer liraglutid uheldig høy glukagonutskillelse, også på en glukoseavhengig måte.
simultaneously, liraglutide lowers inappropriately high glucagon secretion, also in a glucose­dependent manner.

ni tilfeller av uheldig regime av legemiddeladministrering er rapportert kumulativt med degarelix.
nine cases of inappropriate schedule of drug administration were reported cumulatively with degarelix.

utilsiktet eksponering for frysetemperaturer har ingen uheldig påvirkning på stabiliteten av biograstim.
accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of biograstim.

utilsiktet eksponering for frysetemperaturer har ingen uheldig påvirkning på stabiliteten av filgrastim ratiopharm.
accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of filgrastim ratiopharm.

derfor kan aktivt kull vurderes ved behandling av overdose eller uheldig inntak av apiksaban.
thus, administration of activated charcoal may be useful in the management of apixaban overdose or accidental ingestion.

enkelte cytotoksiske midler er særlig toksiske for den hematopoietiske stamcellepoolen og kan ha en uheldig påvirkning på stamcellemobilisering.
some cytotoxic agents exhibit particular toxicities to the haematopoietic progenitor pool and may adversely affect progenitor mobilisation.

det ble ikke observert noen økt risiko for uheldig utfall av svangerskap hos over 100 gravide som ble fulgt opp i en prospektiv klinisk studie.
there was no evidence of an increased risk of adverse outcomes in over 100 pregnancies that were followed in a prospective clinical study.

pasienter skal vaske hendene godt etter påføring av gel og også etter berøring av behandlet område for å unngå uheldig overføring av gel til øyne.
patients should wash their hands thoroughly after applying the gel and following any contact with the treated area, to avoid inadvertent transfer of the gel to the eyes.

det ble ikke observert noen økt risiko for skadelig/uheldig utfall av svangerskap hos over 100 gravide som ble blitt fulgt opp i en prospektiv klinisk studie.
there was no evidence of an increased risk of adverse outcomes in over 100 pregnancies that were followed in a prospective clinical study.

ettersom avastin kan ha en uheldig påvirkning på sårtilheling, ble pasienter som hadde gjennomgått større kirurgiske inngrep i løpet av de siste 28 dagene, ekskludert fra deltagelse i fase iii studier.
as avastin may adversely impact wound healing, patients who had major surgery within the last 28 days were excluded from participation in phase iii clinical trials.

tre pasienter i mabthera subkutan formuleringsstudien sabrina (bo22334), fikk utilsiktet subkutan formulering administrert intravenøst opp til en maksimal dose på 2780 mg rituksimab, uten noen uheldig effekt.
three patients in the mabthera subcutaneous formulation trial sabrina (bo22334) were inadvertently administered subcutaneous formulation through the intravenous route up to a maximum rituximab dose of 2780 mg with no untoward effect.

behandlingsapparatet imedlemsstatene er klar over denne problematikken, og enrekke land har i sine nasjonale reitoxrapporter bemerketat det kan virke både mot sin hensikt og være uheldig åblande cannabisbrukere med heroinbrukere ellerblandingsbrukere, og framholder at dette er en grunn til atcannabisbrukere ikke bør behandles i institusjon.
in doing so it is apparent thatmany important questions that are fundamental to aninformed policy debate on this controversial topic remainunanswered.

begrensning av uheldige biologiske konsekvenser
biohazard containment