Hai cercato la traduzione di under henvisning til da Norvegese a Inglese

henvisning til sykehus
refer to hospital

henvisning til annet sted på sidenstencils
on-page reference

legers henvisning til egen privat praksis
physician self-referrals

henvisning til annet sted utenfor sidenstencils
off-page reference

under henvisning til forslag fra kommisjonen 0), under henvisning til uttalelse fra europaparlamentet (2),
having regard to the opinion of the economic and social committee(3),

den under henvisning til uttalelse fra økonomiske og sosiale komité (3), og ut fra følgende betraktninger:
whereas the agency should be granted legal autonomy while maintaining close links with the community institutions and the member states;

dersom en pasient rapporterer tinnitus eller hørselstap under behandling med tobi podhaler, bør henvisning til en audiologisk undersøkelse vurderes.
if a patient reports tinnitus or hearing loss during tobi podhaler therapy the physician should consider referring them for audiological assessment.

vurder henvisning til en ernæringsfysiolog eller hjelp med en diettplan om nødvendig.
consider referral to a dietician or help with a diet plan if necessary

vurder henvisning til en ernæringsfysiolog eller hjelp med en diett plan om nødvendig.
consider referral to a dietician or help with a diet plan if necessary.

i slike tilfeller anbefales umiddelbar utredning, om nødvendig med henvisning til oftalmolog.
in such cases, prompt evaluation is recommended with referral to an ophthalmologist as necessary.

rådet for de europeiske felleskap har - under henvisning til traktaten om opprettelse av det europeiske økonomiske fellesskap, særlig artikkel 130 s,
whereas they should form the basis for setting up a european environment information and observation network which would be co­ordinated at community level by a european environment agency;

en ip- adresse er en entydig henvisning til en nettverksenhet i et tcp/ ip- nett
an ip address is an unique identifier of a networking device in an tcp/ ip network

henvisning til hetteglasskragen som en visuell påminnelse om denne forskjellen og instruksjonen om at den overhodet ikke skal fjernes.
reference to the vial collar as visual reminder of this difference and the instruction that it must not be removed at any time.

hvis debut av itp bekreftes, skal passende medisinske tiltak startes straks, inkludert umiddelbar henvisning til spesialist.
if itp onset is confirmed, appropriate medical intervention should be promptly initiated, including immediate referral to a specialist.

enhver pasient med nye eller forverrede tegn og symptomer på pml bør vurderes for henvisning til nevrolog på senter/sykehus med utstyr til å diagnostisere pml.
any patients with new onset or worsening signs and symptoms suggestive of pml should be considered for neurological referral at a center equipped to diagnose pml.

i byer med betydelige crackproblemer har skadereduserende programmer prøvd å bidra med oppsøkende tiltak, kriseintervensjon, assistanse i medisinske nødsituasjoner samt henvisning til strukturerte tjenester.
in some cities where significant crack cocaine problems exist, harm-reduction programmes have attempted to intervene by providing outreach, crisis intervention, assistance for acute medical problems as well as referral to structured services.

den senere tids stabilisering i antallet nye behandlingssøknader for cannabisbruk kan også forklares med nye trender innen cannabisbruk, endringer i behandlingssystemet eller modifikasjoner av kanalene for henvisning til behandling.
the recent stabilisation of new treatment demands linked to cannabis use could also be explained by more recent trends regarding cannabis use, changes in the treatment system or modifications of the routes of referral to treatment.

det er uklart om det er en direkte sammenheng mellom rosiglitazon og makulaødem eller ikke, men forskriver skal være oppmerksom på muligheten for makulaødem dersom pasienter rapporterer synsforstyrrelser, og henvisning til øyelege skal vurderes.
it is unclear whether or not there is a direct association between rosiglitazone and macular oedema but prescribers should be alert to the possibility of macular oedema if patients report disturbances in visual acuity and appropriate ophthalmologic referral should be considered.

når det gjelder helserelaterte tiltak, spenner disse over et spekter fra forebygging, opplysning og skadereduksjon til kortvarige intervensjoner og, når det trengs, henvisning til spesialisert narkotikabehandling og sosialt støtteapparat.
for healthrelated interventions, these span a continuum from prevention, education and harmreduction approaches, to brief interventions and, when warranted, referral to specialised drug treatment and social support services.

observasjon av klinisk signifikante endringer av serumkreatinin i forhold til baseline, ikke-forklart hematuri og/eller proteinuri skal straks føre til videre evaluering for nefropatier, inkludert umiddelbar henvisning til en spesialist.
the observation of clinically significant changes from baseline in serum creatinine, unexplained haematuria, and/or proteinuria, should prompt further evaluation for nephropathies including immediate referral to a specialist.