Hai cercato la traduzione di vegen da Norvegese a Inglese

vegen
lake

fila "%s" er i vegen
file "%s" is in the way

finn vegen ut av labyrinten.
find your way out of the maze

finn vegen ut av 3d-labyrinten.
find your way out of the 3d maze

finn vegen ut av den usynlege labyrinten.
find your way out of the invisible maze

finn vegen ut av forskjellige typar labyrintar.
find your way out of different types of mazes

«%s» finst. flytt det ut av vegen.
%s exists, please move it out of the way.

finn vegen ut av labyrinten (rørslene er relative).
find your way out of the maze (move is relative)

fila «%s» finst. flytt henne ut av vegen.
the file “%s” exists. please move it out of the way.

shift; del vil sletta elementa, utan å gå vegen om papirkorga. slik sletting kan ikkje angrast.
shift; del will really, truly and irrevocably delete the selected item or items.

bruk super-trygge trekk. spelaren får melding når det ikkje finst nokon trygge trekk og den einaste vegen ut er å teleportera.
use super safe moves. the player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.

dette betyr at utviklarane eigentleg hadde tenkt å gjere rapporten ferdig, men at eitt eller anna kom i vegen. som oftast at forslaget til reparasjon ikkje var godt nok.
this means that the bug report was at some point considered by the maintainers to be resolved (i.e., finished), but new information came in that caused them to change their minds: most likely, a change that was intended to fix the problem did not completely work.

kommandoen mjuk kant blir brukt for å lage mjuke overgangar rundt utvalet. til vanleg bruker ein innstillinga mjuke kantar i verktøykassa for dette, men det er ingenting i vegen for å gjere operasjonen ein gong til med denne kommandoen.
the feather command feathers the edges of the selection. this creates a smooth transition between the selection and its surroundings. you normally feather selection borders with the feather edges option of the selection tools, but you may feather them again with this command.

ja, du må springa på hovudet til fienden & # 160; – heile vegen! her gjeld det å vera stø på handa.
yes, you must run on the enemy's head --- all the way across! all it takes is a steady hand.

vegas
vegas