Hai cercato la traduzione di vegne da Norvegese a Inglese

broren min gjorde det på mine vegne.
my brother did that on behalf of me.

% 1 godtek denne invitasjonen på vegne av% 2
%1 accepts this invitation on behalf of %2

dette er en finansiell kampanje på vegne av plus500
this is a financial promotion on behalf of plus500

du bør ikke be andre om å ringe på dine vegne.
they should not ask anybody to call on their behalf.

% 1 godtek førebels denne invitasjonen på vegne av% 2
%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2

truste vil ta kontakt med logitech på dine vegne for å få løst problemet.
truste will serve as a liaison with logitech to resolve your concerns.

% 1 vil vera med på% 2 på vegne av% 3. @ title
%1 wants to attend %2 on behalf of %3.

betalingsplanene er de måtene vi kan betale deg for reklameaktivitet på vegne av +500affiliates.
payments plans are the business plans we can offer you to get paid for the promotional activity at +500affiliates.

tredjeparten kan benytte informasjonskapsler til å spore oppførsel og installere informasjonskapsler på vegne av plus500.
the third party may use cookies to track behaviour and may set cookies on behalf of plus500.

alle somarbeider heltid i din virksomhet eller på vegne avden i løpet av et helt referanseår teller som énenhet.
anyone who worked full-time withinyour enterprise, or on its behalf, during the entirereference year counts as one unit.

en årsarbeidsenhet tilsvarer at en person har arbeidet heltid i den aktuelle virksomheten eller på dens vegne i løpet av helereferanseåret.
one awu corresponds to one person who worked full-time in the enterprise in question or on its behalf during the entire reference year. the headcount is expressed in awus.

hvis du ansettes gjennom en formidlingsorganisasjon, vil de trolig forhandle om godtgjørelser og diskutere andre vilkår og goder på dine vegne.
if you are hired through an intermediate organisation, they will probably negotiate your remuneration request and discuss your other conditions and benets.

verken deteuropeiske miljøbyrå eller personer eller selskaper somhandler på byråets vegne er ansvarlig for den bruk someventuelt måtte bli gjort av informasjonen i dennerapporten.
neither the european environment agency nor any person or company acting on the behalf of the agency is responsible for the use that may be made of the information contained in this report.

på vegne av styret vil jeg gjerne takke avtroppende styreleder lars-erik liljelund for hans engasjement og innsats som leder for styret.
on behalf of the board i would like to thank the outgoing chairman, lars-erik liljelund, for his dedicated and effective leadership of the management board.

en elektronisk eller fysisk signatur fra personen som er autorisert til å handle på vegne av eieren av opphavsretten eller andre åndsverken elektronisk eller fysisk signatur fra personen som er autorisert til å handle på vegne av eieren av opphavsretten eller andre åndsverk
an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interestan electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest

da våre utsendinger kom til lot, følte han seg bekymret og hjelpeløs på deres vegne, og sa: «dette er en hard dag.»
and when our angels came to lut, he was distressed for them and was disheartened due to them, and said, “this is a day of great hardship.”

hverken det europeiske miljøbyrå eller enkeltpersoner eller selskaper, som opptrer på byråets vegne, kan gjøres ansvarlige for den bruk, som måtte blive gjort av informasjonene i denne rapport.
neither the european environment agency nor any person or company acting on the behalf of the agency is responsible for the use that may be made of the informaüon contained in this report.

eurostat, som koordinerer statistisk informasjon på vegne av alle fellesskapsorganer, vil sammen med byrået spille en viktig rolle for å gjennomføre eller lette hverandres oppgaver ved å utvikle felles prosjekter rettet mot spesifikke, felles målsettinger og innlemme dem i sine arbejdsprogrammer.
eurostat, which coordinates statistical information on behalf of all community institutions, will, with the eea, play an important part in implementing or facilitating one another's tasks, by developing joint projects directed towards specific, shared objectives and incorporating them into each other's programmes of work.

ugjenkallelig salgsfullmakt f u l l m a k t jeg, silvana saric, personnr: fnr. 290976-18699 gir herved _________________________, personnr.: _________________________ ugjenkallelig fullmakt til på mine vegne å undertegne alle nødvendige dokumenter i forbindelse med salg av gnr. 159 bnr. 348 snr. 10 i indre Østfold kommune. fullmakten omfatter rett til å gi salgsoppdrag, akseptere bud, undertegne kjøpekontrakt, og skjøte og ellers undertegne pantedokumenter og alle andre nødvendige dokumenter i forbindelse med salget, herunder transport av festekontrakt. vedr. økonomisk oppgjør - kryss av det som passer: 0 fullmektig har rett til å motta sluttoppgjør/nettoproveny i forbindelse med handelen. 0 min andel av nettoprovenyet etter innfrielse av pantelån og andre heftelser som hefter på eiendommen, skal utbetales som følger: kontonr.: _________________ fordelingsnøkkel/andel: _______ kontoeiers navn: _____________________________________________ nb! kun fullmaktsgiver/hjemmelshaver/rettighetshaver kan motta nettoproveny. sivilstatus og evt. ektefellesamtykke: 0 jeg er ugift. 0 jeg er gift/registrert partner og begge skal underskrive. 0 jeg er gift/registrert partner, men overdragelsen gjelder ikke felles bolig. sted, dato: ___________________________ ____________________________________ silvana saricsilvana saric jeg samtykker til fullmakten: ________________________ ektefelle/registrert partner jeg/vi, som er myndige og bosatt i norge, bekrefter at underskriveren(e) som er over 18 år, har underskrevet eller vedkjent seg sin(e) underskrift(er) på dette dokument i mitt/vårt nærvær. ................................................... .................................................... navn navn ………………………………….. …………………………………... adresse adresse ………………………………….. ……………………………………
irrevocable sales authorization