Hai cercato la traduzione di vitnemål da Norvegese a Inglese

som står fast i sine vitnemål,
and perform their witnessings,

kopi av vitnemål er nødvendig.
a copy of the diploma is needed.

hva med vitnemål og attester?
what about educational qualifications?

kopi av vitnemål er alltid nødvendig.
a copy of your diploma is not always needed.

du trenger kopier av eventuelle vitnemål.
copies of any diplomas are needed.

deres vitnemål skal bli oppskrevet, og de blir forhørt.
their claim will be put on record and they will be questioned about it.

arbeidsgivere tror på det du sier om vitnemål, grader osv.
employers believe what you say about your diploma, certificates, etc.

kopier av vitnemål og o.l. bør legges ved cven.
copies of your certicates, diploma, etc. should be attached to your cv.

anbefalingsbrev, vitnemål og referanser er av stor betydning for rekruttereren.
letters of recommendation, diploma and references are very important for the recruiter.

en kopi av vitnemål må sendes inn sammen med søknaden og cven.
a copy of your diploma is needed and must be sent with your application and cv.

anbefalingsbrev, vitnemål og andre dokumenter som er relevante for stillingen.
documents that are relevant for the job.

du profet, vi har sendt deg med vitnemål, godt budskap og advarsler,
o herald of the hidden! we have indeed sent you as an observing present witness and a herald of glad tidings and warning.

kopier av vitnemål kreves alltid, vanligvis helt i begynnelsen av søknadsprosessen.
a copy of the diploma is always needed, usually at the very beginning of the application.

det kreves alltid at du legger fram kopi av (relevante) vitnemål.
a copy of your (relevant) diploma is always required.

kopier av vitnemål og dokumenter innleveres vanligvis først etter at ansettelsesavtalen er undertegnet.
copies of applicants’ diplomas and documents are normally submitted after signing the job agreement.

da sa de: «bring ham for folkets øyne, kanskje de kan avgi vitnemål.»
"bring him before the people," they said, "that they may bear witness."

og de som ikke bærer falskt vitnemål, og som når de går forbi tomt prat, fortsetter med verdighet.
and they who do not bear witness to what is false, and when they pass by what is vain, they pass by nobly.

du kan legge ved kopier av passet eller id-kortet ditt, samt vitnemål eller kvalikasjonsdokumenter.
you can add copies of your original passport or id card, diplomas or qualication documents.

søkeren må ha tilgjengelig og få godkjent, alle nødvendige dokumenter (vitnemål, sertikater, attester fra tidligere arbeidsgivere).
he/she should have all the necessary documents (diplomas, certicates, letters relating to job experience) available and validated.

to redelige menn blant dere skal være vitner, og bære vitnemålet overfor gud.
and bring to witness two just men from among you and establish the testimony for [the acceptance of] allah.