Hai cercato la traduzione di anonymitet da Norvegese a Italiano

anonymitet
anonimo

anonymitet, tony.
anonimato, tony.

anonymitet er ditt navn.
l'anonimato è il tuo nome.

det har mistet sin anonymitet.
ha perso il suo anonimato e la sua liberta' di movimento.

- nei, en mengde gir utrolig anonymitet.
- la folla offre grande anonimato.

klinikken har plikt å sikre deg anonymitet.
la clinica ha il dovere di non compromettere il tuo anonimato.

jeg kan garantere anonymitet . selv din kone vil ikke vite .
posso garantire il suo anonimato, non lo sapra' nemmeno sua moglie.

anonymitet er mutantens første forsvar mot verdens fiendtlighet.
l'anonimato è la prima difesa del mutante contro l'ostilità del mondo.

en mann som trenger anonymitet, men som elsker å opptre.
È un tipo che ha bisogno di anonimato ma adora la teatralità

smokingen er interessant. den gir venner verdighet, og kelnere anonymitet.
concede importanza agli amici e anonimato ai camerieri.

-jeg respekterer det, men å beskytte anonymitet er ikke verdt fengselet.
rispetto la sua etica ma non vada in prigione per proteggere l'anonimato di un uomo.

vi ønsker å garantere våre vitner anonymitet og holde sine uttalelser forseglet og konfidensiell inntil rettssaken .
vogliamo garantire l'anonimato dei nostri testimoni, e tenere le loro dichiarazioni sigillate e confidenziali fino al processo.

er man ikke deep throat eller et beskyttet vitne, er anonymitet for feiginger som slenger skjellsord fra ståplass.
- william jennings bryan, will rogers, io. - will. se non sei gola profonda o nella protezione testimoni, l'anonimato e' codardia.

dette er en verden, tenker man, der handlinger ikke har konsekvenser, der skyld skjules av anonymitet, der fingeravtrykk ikke finnes.
pensi che sia un mondo dove le azioni non hanno conseguenze dove la colpa viene offuscata dall'anonimato dove non ci sono impronte digitali.

og endelig fikk donoren løfte om anonymitet av klinikken. og foreldrene har godtatt klausulen om taushetsplikt – – som vilkåret for å motta sæddonasjonen.
infine, il donatore puo' essersi accordato con la clinica per la riservatezza e i genitori possono aver accettato questa riservatezza, come condizione per ricevere la donazione di sperma.

sammenlignbarheten ved espad-undersøkelsen er sikretved standardisering av aldersgruppe, metode og tidspunktfor datainnsamling, bruk av tilfeldige utvalg, stringentutforming av spørreskjemaer og forsikring om anonymitet.
la spagna non ha partecipato allo studio, ma larelazione espad 2003 presenta dati nazionali ricavatidall’indagine condotta nelle scuole spagnole (pnsd).