Hai cercato la traduzione di forbinde da Norvegese a Italiano

forbinde
collegare

jeg må forbinde deg.
ti ho beccato, tesoro!

jeg skal forbinde sårene.
ti fascio le ferite.

jeg må forbinde det på kontoret.
dovro' metterti dei punti.

la meg ihvertfall forbinde det for deg.
lascia almeno che ti bendi.

hold deg stille, så jeg kan forbinde deg.
-non lo so! merda! -state giù!

intet må forbinde gutten til dette kontoret.
niente deve collegare quel bambino a questo ufficio. niente.

forbinde med gasser på et molekylært nivå? -ja.
- intende connettersi con il gas a livello molecolare?

slapp av jim, jeg prøver å forbinde sønnen din.
sto cercando di fasciare tuo figlio.

"han har sendt meg for å forbinde de fortvilte..."
"mi ha inviato per fasciare quelli che hanno il cuore spezzato,

de kan ikke forbinde min mann med kindler. det er latterlig.
non ha elementi per collegare mio marito a kindler, tranne un assurdo sospetto.

og hvis du blir såret kan jeg forbinde, vaske og mate deg.
e se ti feriscono, posso badare a te e bendarti, lavarti e nutrirti.

- jeg skal forbinde hodet ditt. - Å nei, det skal du ikke.
- voglio fasciarti la testa.

for å forbinde hele befolkningen permanent trenger vi en mye større generator.
per ricollegare in modo permanente la popolazione, ci serve un generatore più grande.

jeg skal forbinde det med maranta- blomster. jeg vet hvor de vokser.
- più tardi la fascerò con fiori di maranta selvatica.

du bygger broer for å forbinde land. jeg bygger broer mellom sjeler.
ora ve lo spiego io chi me lo da voi fate ponti per unire le rive opposte lo le erigo per unire le anime degli uomini

"hjelpsom" er dessverre ikke noe vi forbinder deg med.
temo che "essere d'aiuto" non sia qualcosa che associamo con te.